فَلَا تُطِعِ الۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۸﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
پس تو ان جھٹلانے والوں کا کہنا مت مان۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
تو تم جھٹلانے والوں کا کہا نہ ماننا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
پس تو جھٹلانے والوں کی نہ مان
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
8۔ 1 اطاعت سے مراد یہاں وہ مدارات ہے جس کا اظہار انسان نے اپنے ضمیر کے خلاف کرتا ہے۔ یعنی مشرکوں کی طرف جھکنے اور ان کی خاطر مدارت کی ضرورت نہیں۔