اَمۡ عِنۡدَہُمُ الۡغَیۡبُ فَہُمۡ یَکۡتُبُوۡنَ ﴿۴۷﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
یا ان کے پاس غیب کا علم ہے، تو وہ لکھتے جا تے ہیں۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
یا ان کے پاس غیب کی خبر ہے کہ (اسے) لکھتے جاتے ہیں
ترجمہ محمد جوناگڑھی
یا کیا ان کے پاس علم غیب ہے جسے وه لکھتے ہوں

تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف

47۔ 1 یعنی کیا غیب کا علم ان کے پاس ہے لوح محفوظ ان کے تصرف میں ہے کہ اس میں سے جو بات چاہتے ہیں نقل کرلیتے ہیں اس لیے یہ تیری اطاعت اختیار کرنے اور تجھ پر ایمان لانے کی ضرورت محسوس نہیں کرتے اس کا جواب یہ ہے کہ نہیں ایسا نہیں ہے۔