وَ اِنَّکَ لَعَلٰی خُلُقٍ عَظِیۡمٍ ﴿۴﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
اور بلاشبہ یقینا تو ایک بڑے خلق پر ہے۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اور اخلاق تمہارے بہت (عالی) ہیں
ترجمہ محمد جوناگڑھی
اور بیشک تو بہت بڑے (عمده) اخلاق پر ہے
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
4۔ 1 خلق عظیم سے مراد اسلام، دین یا قرآن ہے مطلب ہے کہ تو اس خلق پر ہے جس کا حکم اللہ نے تجھے قرآن میں یا دین میں دیا ہے۔