فَاَصۡبَحَتۡ کَالصَّرِیۡمِ ﴿ۙ۲۰﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
تو صبح کووہ (باغ) کٹی ہوئی کھیتی کی طرح ہو گیا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
تو وہ ایسا ہوگیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی
ترجمہ محمد جوناگڑھی
پس وه باغ ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
20۔ 1 یعنی جس طرح کھیتی کٹنے کے بعد خشک ہوجاتی ہے، اس طرح سارا باغ اجڑ گیا، بعض نے ترجمہ یہ کیا ہے، سیاہ رات کی طرح ہوگیا، یعنی جل کر۔