لَّا یُصَدَّعُوۡنَ عَنۡہَا وَ لَا یُنۡزِفُوۡنَ ﴿ۙ۱۹﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
وہ نہ اس سے درد سر میں مبتلا ہوں گے اور نہ بہکیں گے۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اس سے نہ تو سر میں درد ہوگا اور نہ ان کی عقلیں زائل ہوں گی
ترجمہ محمد جوناگڑھی
جس سے نہ سر میں درد ہو نہ عقل میں فتور آئے

تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف

19-1آخرت کی شراب میں سرور اور لذت تو یقینا ہوگی لیکن یہ خرابیاں مثلاً مدہوشی عقل میں فتور نہیں ہوگا