بِاَکۡوَابٍ وَّ اَبَارِیۡقَ ۬ۙ وَ کَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِیۡنٍ ﴿ۙ۱۸﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
ایسے کوزے اور ٹونٹی والی صراحیاںاور لبالب بھرے ہوئے پیالے لے کر جو بہتی ہوئی شراب کے ہوں گے۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
یعنی آبخورے اور آفتابے اور صاف شراب کے گلاس لے لے کر
ترجمہ محمد جوناگڑھی
آبخورے اور جگ لے کر اور ایسا جام لے کر جو بہتی ہوئی شراب سے پر ہو