ہُنَالِکَ ابۡتُلِیَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَ زُلۡزِلُوۡا زِلۡزَالًا شَدِیۡدًا ﴿۱۱﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
اس موقع پر ایمان والے آزمائے گئے اور ہلائے گئے، سخت ہلایا جانا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
وہاں مومن آزمائے گئے اور سخت طور پر ہلائے گئے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
یہیں مومن آزمائے گئے اور پوری طرح وه جھنجھوڑ دیئے گئے