اِلَّا عِبَادَکَ مِنۡہُمُ الۡمُخۡلَصِیۡنَ ﴿۴۰﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
مگر ان میں سے تیرے وہ بندے جو خالص کیے ہوئے ہیں۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
ہاں ان میں جو تیرے مخلص بندے ہیں (ان پر قابو چلنا مشکل ہے)
ترجمہ محمد جوناگڑھی
سوائے تیرے ان بندوں کے جو منتخب کر لیے گئے ہیں