مَاۤ اَغۡنٰی عَنۡہُ مَالُہٗ وَ مَا کَسَبَ ؕ﴿۲﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
نہ اس کے کام اس کا مال آیا اور نہ جو کچھ اس نے کمایا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
نہ تو اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ اس کی کمائی
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
2۔ 1 کمائی میں اس کی رئیسانہ حثییت اور جاہ ومنصب اور اس کی اولاد بھی شامل ہے یعنی جب اللہ کی گرفت آئی تو کوئی چیز اس کے کام نہ آئی۔