عَلَّمَ الۡاِنۡسَانَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ ؕ﴿۵﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
اس نے انسان کو وہ سکھایا جو وہ نہیں جانتا تھا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
اور انسان کو وہ باتیں سکھائیں جس کا اس کو علم نہ تھا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
جس نے انسان کو وه سکھایا جسے وه نہیں جانتا تھا
تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد
(آیت5){ عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ:} انسان پیدا ہوتا ہے تو کچھ بھی نہیں جانتا (دیکھیے نحل: ۷۸) اللہ تعالیٰ ہی اسے آہستہ آہستہ سب کچھ سکھاتا ہے۔ اسی طرح اللہ تعالیٰ ہی اپنے ایک ان پڑھ بندے کو عالم بلکہ عالموں کا استاذ بنائے گا۔
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی
اس آیت کے لیے تفسیر کیلانی دستیاب نہیں۔
تفسیر ابن کثیر مع تخریج و تحکیم
اس آیت کی تفسیر اگلی آیات کیساتھ ملاحظہ کریں۔