الَّتِیۡ لَمۡ یُخۡلَقۡ مِثۡلُہَا فِی الۡبِلَادِ ۪ۙ﴿۸﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
وہ کہ ان جیسا کوئی شہروں میں پیدا نہیں کیا گیا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
کہ تمام ملک میں ایسے پیدا نہیں ہوئے تھے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
جس کی مانند (کوئی قوم) ملکوں میں پیدا نہیں کی گئی
تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد
اس آیت کی تفسیر آیت 7 میں تا آیت 9 میں گزر چکی ہے۔
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
8۔ 1 یعنی ان جیسی دراز قامت اور قوت وطاقت والی قوم کوئی اور پیدا نہیں ہوئی، یہ قوم کہا کرتی تھی (من اشد منا قوۃ) ہم سے زیادہ کوئی طاقتور ہے؟
تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی
اس آیت کے لیے تفسیر کیلانی دستیاب نہیں۔
تفسیر ابن کثیر مع تخریج و تحکیم
اس آیت کی تفسیر اگلی آیات کیساتھ ملاحظہ کریں۔