ثُمَّ اَدۡبَرَ یَسۡعٰی ﴿۫ۖ۲۲﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
پھر واپس پلٹا ، دوڑ بھاگ کرتا تھا ۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
پھر لوٹ گیا اور تدبیریں کرنے لگا
ترجمہ محمد جوناگڑھی
پھر پلٹا دوڑ دھوپ کرتے ہوئے
تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد
اس آیت کی تفسیر آیت 21 میں تا آیت 23 میں گزر چکی ہے۔
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
22۔ 1 یعنی اس نے ایمان و اطاعت سے انکار ہی نہیں کیا بلکہ زمین میں فساد پھیلائے اور موسیٰ ؑ کا مقابلہ کرنے کی سعی کرتا رہا، چناچہ جادوگروں کو جمع کر کے ان کا مقابلہ حضرت موسیٰ ؑ سے کرایا تاکہ موسیٰ ؑ کو جھوٹا ثابت کیا جاسکے۔
تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی
اس آیت کے لیے تفسیر کیلانی دستیاب نہیں۔
تفسیر ابن کثیر مع تخریج و تحکیم
اس آیت کی تفسیر اگلی آیات کیساتھ ملاحظہ کریں۔