لَّا ظَلِیۡلٍ وَّ لَا یُغۡنِیۡ مِنَ اللَّہَبِ ﴿ؕ۳۱﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
نہ سایہ کرنے والا ہے اور نہ وہ شعلے سے کسی کام آتا ہے۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ
ترجمہ محمد جوناگڑھی
جو در اصل نہ سایہ دینے واﻻ ہے اور نہ شعلے سے بچاسکتا ہے
تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد
اس آیت کی تفسیر آیت 30 میں تا آیت 32 میں گزر چکی ہے۔
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
یعنی جہنم کی حرارت سے بچنا بھی ممکن نہیں ہوگا۔
تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی
اس آیت کے لیے تفسیر کیلانی دستیاب نہیں۔
تفسیر ابن کثیر مع تخریج و تحکیم
اس آیت کی تفسیر اگلی آیات کیساتھ ملاحظہ کریں۔
