ترجمہ و تفسیر — سورۃ الحاقة (69) — آیت 23

قُطُوۡفُہَا دَانِیَۃٌ ﴿۲۳﴾
جس کے میوے قریب ہوں گے۔ En
جن کے میوے جھکے ہوئے ہوں گے
En
جس کے میوے جھکے پڑے ہوں گے En

تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد

(آیت 23){ قُطُوْفُهَا دَانِيَةٌ: قَطَفَ يَقْطِفُ} (ض) پھل توڑنا۔ {قُطُوْفٌ قِطْفٌ} (قاف کے کسرہ کے ساتھ) کی جمع ہے، وہ پھل جو توڑے جائیں۔ { دَانِيَةٌ } قریب۔ یعنی وہ خوشے اورپھل جھکے ہوئے ہوں گے کہ آدمی کھڑے، بیٹھے اور لیٹے ہر حال میں انھیں لے سکے گا۔

تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف

23۔ 1 یعنی بالکل قریب ہونگے کوئی لیٹے لیٹے بھی توڑنا چاہے گا تو ممکن ہوگا۔

تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی

23۔ جس کے پھلوں کے گچھے جھک رہے ہوں گے

تفسیر ابن کثیر مع تخریج و تحکیم

اس آیت کی تفسیر اگلی آیات کیساتھ ملاحظہ کریں۔