سَلۡہُمۡ اَیُّہُمۡ بِذٰلِکَ زَعِیۡمٌ ﴿ۚۛ۴۰﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
ان سے پوچھ ان میں سے کون اس کا ضامن ہے؟
ترجمہ فتح محمد جالندھری
ان سے پوچھو کہ ان میں سے اس کا کون ذمہ لیتا ہے؟
ترجمہ محمد جوناگڑھی
ان سے پوچھو تو کہ ان میں سے کون اس بات کا ذمہ دار (اور دعویدار) ہے؟
تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد
(آیت 40){ سَلْهُمْ اَيُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِيْمٌ:} ان سے پوچھیے! ان میں سے کون اس کا ذمہ لیتا ہے کہ آخرت میں انھیں وہی ملے گا جو وہ کہیں گے۔
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
40۔ 1 کہ کیا وہ قیامت والے دن ان کے لئے وہی کچھ فیصلہ کروائے گا، جو اللہ تعالیٰ مسلمانوں کے لئے فرمائے گا۔
تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی
اس آیت کے لیے تفسیر کیلانی دستیاب نہیں۔
تفسیر ابن کثیر مع تخریج و تحکیم
اس آیت کی تفسیر اگلی آیات کیساتھ ملاحظہ کریں۔
