فَسَجَدَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ کُلُّہُمۡ اَجۡمَعُوۡنَ ﴿ۙ۳۰﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
تو فرشتوں نے سب کے سب نے، تمام نے سجدہ کیا۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
تو فرشتے تو سب کے سب سجدے میں گر پڑے
ترجمہ محمد جوناگڑھی
چنانچہ تمام فرشتوں نے سب کے سب نے سجده کر لیا
تفسیر القرآن کریم از عبدالسلام بن محمد
اس آیت کی تفسیر آیت 29 میں تا آیت 31 میں گزر چکی ہے۔
تفسیر احسن البیان از حافظ صلاح الدین یوسف
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔
تيسير القرآن از مولانا عبدالرحمن کیلانی
30۔ چنانچہ سب کے سب فرشتوں نے (آدم کو) سجدہ کیا
تفسیر ابن کثیر مع تخریج و تحکیم
اس آیت کی تفسیر اگلی آیات کیساتھ ملاحظہ کریں۔
