لَا تَدۡعُوا الۡیَوۡمَ ثُبُوۡرًا وَّاحِدًا وَّ ادۡعُوۡا ثُبُوۡرًا کَثِیۡرًا ﴿۱۴﴾
ترجمہ عبدالسلام بن محمد بھٹوی
آج ایک ہلاکت کو مت پکارو، بلکہ بہت زیادہ ہلاکتوں کو پکارو۔
ترجمہ فتح محمد جالندھری
آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بہت سی موتوں کو پکارو
ترجمہ محمد جوناگڑھی
(ان سے کہا جائے گا) آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بلکہ بہت سی اموات کو پکارو