سنن ترمذي

´ابان بن عثمان کہتے ہیں کہ` میں نے عثمان بن عفان رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” ایسا کوئی شخص نہیں ہے جو ہر روز صبح و شام کو «بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم» “ ” میں اس اللہ کے نام کے ذریعہ سے پناہ مانگتا ہوں جس کے نام کی برکت سے زمین و آسمان کی کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی ، اور وہ سننے والا جاننے والا ہے “ ، تین بار پڑھے اور اسے کوئی چیز نقصان پہنچا دے ۔ ابان کو ایک جانب فالج کا اثر تھا ، ( حدیث سن کر ) حدیث سننے والا شخص ان کی طرف دیکھنے لگا ، ابان نے ان سے کہا : میاں کیا دیکھ رہے ہو ؟ حدیث بالکل ویسی ہی ہے جیسی میں نے تم سے بیان کی ہے ۔ لیکن بات یہ ہے کہ جس دن مجھ پر فالج کا اثر ہوا اس دن میں نے یہ دعا نہیں پڑھی تھی ، اور نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ نے مجھ پر اپنی تقدیر کا فیصلہ جاری کر دیا ۔
امام ترمذی کہتے ہیں :
یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے ۔

´ثوبان رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” جو شخص شام کے وقت کہا کرے «رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا» ” میں اللہ کے رب ہونے ، اسلام کے دین ہونے اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نبی ہونے پر راضی ( و خوش ) ہوں “ ، تو اللہ پر یہ حق بنتا ہے کہ وہ اس بندے کو بھی اپنی طرف سے راضی و خوش کر دے “ ۔
امام ترمذی کہتے ہیں :
یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے ۔

´عبداللہ بن مسعود رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ` جب شام ہوتی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کہتے «أمسينا وأمسى الملك لله والحمد لله ولا إله إلا الله وحده لا شريك له أراه قال فيها له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير أسألك خير ما في هذه الليلة وخير ما بعدها وأعوذ بك من شر هذه الليلة وشر ما بعدها وأعوذ بك من الكسل وسوء الكبر وأعوذ بك من عذاب النار وعذاب القبر» ” ہم نے شام کی اور ساری بادشاہی نے شام کی اللہ کے حکم سے ، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں ، اللہ وحدہ لاشریک لہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں ، اسی کے لیے بادشاہت ہے اسی کے لیے حمد ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے ، اس رات میں جو خیر ہے ، اس کا میں طالب ہوں ، اور رات کے بعد کی بھی جو بھلائی ہے اس کا بھی میں خواہاں ہوں ، اور اس رات کی برائی اور رات کے بعد کی بھی برائی سے میں پناہ مانگتا ہوں ، اور پناہ مانگتا ہوں میں سستی اور کاہلی سے ، اور پناہ مانگتا ہوں بوڑھا پے کی تکلیف سے ، اور پناہ مانگتا ہوں آگ کے عذاب سے اور پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے “ ، اور جب صبح ہوتی تو اس وقت بھی یہی دعا پڑھتے ، تھوڑی سی تبدیلی کے ساتھ «أمسينا» کی جگہ «أصبحنا» اور «أمسى» کی جگہ «أصبح» کہتے «وأصبح الملك لله والحمد لله» ” صبح کی ہم نے ، اور صبح کی ساری بادشاہی نے ، اور ساری تعریفیں اللہ کے لیے ہیں “ ۔
امام ترمذی کہتے ہیں :
یہ حدیث حسن صحیح ہے ، شعبہ نے یہ حدیث اسی سند سے ابن مسعود سے روایت کی ہے ، اور اسے مرفوعاً روایت نہیں کیا ہے ۔

´ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کو سکھاتے ہوئے کہتے تھے کہ جب تمہاری صبح ہو تو کہو «اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك المصير» ” اے اللہ ! تیرے حکم سے ہم نے صبح کی اور تیرے ہی حکم سے ہم نے شام کی ، تیرے حکم سے ہم زندہ ہیں اور تیرے ہی حکم سے ہم مریں گے “ ، اور آپ نے اپنے صحابہ کو سکھایا جب تم میں سے کسی کی شام ہو تو اسے چاہیئے کہ کہے «اللهم بك أمسينا وبك أصبحنا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور» ” ہم نے تیرے ہی حکم سے شام کی اور تیرے ہی حکم سے صبح کی تھی ، تیرے ہی حکم سے ہم زندہ ہیں اور تیرا جب حکم ہو گا ، ہم مر جائیں گے اور تیری ہی طرف ہمیں اٹھ کر جانا ہے “ ۔
امام ترمذی کہتے ہیں :
یہ حدیث حسن ہے ۔