السنن الكبرى للبيهقي

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: جَاءَ وَفْدُ بُزَاخَةَ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَسْأَلُونَهُ الصُّلْحَ، فَخَيَّرَهُمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَ الْحَرْبِ الْمُجْلِيَةِ أَوِ السَّلْمِ الْمُخْزِيَةِ، قَالَ: فَقَالُوا: هَذَا الْحَرْبُ الْمُجْلِيَةُ قَدْ عَرَفْنَا، فَمَا السَّلْمُ الْمُخْزِيَةُ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: تُؤَدُّونَ الْحَلْقَةَ وَالْكُرَاعَ، وَتَتْرُكُونَ أَقْوَامًا تَتَّبِعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ وَالْمُسْلِمِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ، وَتَدُونَ قَتْلَانَا وَلَا نَدِي قَتْلَاكُمْ، وَقَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ، وَتَرُدُّونَ مَا أَصَبْتُمْ مِنَّا، وَنَغْنَمُ مَا أَصَبْنَا مِنْكُمْ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَدْ رَأَيْتَ رَأْيًا وَسَنُشِيرُ عَلَيْكَ، أَمَّا أَنْ يُؤَدُّوا الْحَلْقَةَ وَالْكُرَاعَ فَنِعِمَّا رَأَيْتَ، وَأَمَّا أَنْ يَتْرُكُوا قَوْمًا يَتَّبِعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ وَالْمُسْلِمِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَهُمْ بِهِ فَنِعِمَّا رَأَيْتَ، وَأَمَّا أَنْ نَغْنَمَ مَا أَصَبْنَا مِنْهُمْ وَيَرُدُّونَ مَا أَصَابُوا مِنَّا فَنِعِمَّا رَأَيْتَ، وَأَمَّا أَنَّ قَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ وَقَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ فَنِعِمَّا رَأَيْتَ، وَأَمَّا أَنْ يَدُوا قَتْلَانَا فَلَا، قَتْلَانَا قُتِلُوا عَلَى أَمْرِ اللهِ فَلَا دِيَاتَ لَهُمْ، فَتَتَابَعَ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَقَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الْأَمْوَالِ لَا يُخَالِفُ قَوْلَهُ فِي الدِّمَاءِ، فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ، مَا أُصِيبَ فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ أَعْيَانِ أَمْوَالِ الْمُسْلِمِينَ، لَا تَضْمِينَ مَا أَتْلَفُوا.

طارق بن شہاب کہتے ہیں: بزاخہ، اسد اور غطفان کا ایک وفد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس صلح کی درخواست لے کر آیا، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں اختیار دیا کہ یا تو جلاوطن کر دینے والی جنگ ہے یا ذلت آمیز صلح، تو وہ کہنے لگے: جلاوطن کر دینے والی جنگ تو ہم جانتے ہیں، ذلت آمیز صلح کیا ہے؟ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم اپنے ہتھیار اور گھوڑے حوالے کرو گے اور تمہیں ایسے لوگوں کی طرح چھوڑ دیا جائے گا جو اونٹوں کی دموں کے پیچھے چلتے ہیں، یہاں تک کہ اللہ اپنے نبی کے خلیفہ اور مسلمانوں کو کوئی ایسی بات دکھا دے جس کی بنا پر وہ تمہیں معذور سمجھیں۔ تم ہمارے مقتولین کی دیت دو گے، ہم تمہارے مقتولین کی دیت نہیں دیں گے، ہمارے مقتولین جنت میں ہیں اور تمہارے مقتولین جہنم میں۔ تم نے ہمارا جو مال لیا ہے وہ واپس کرو گے اور ہم نے تمہارا جو مال لیا ہے وہ ہماری غنیمت ہے۔ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: آپ نے ایک رائے دی ہے اور ہم آپ کو مشورہ دیں گے: ان کا ہتھیار اور گھوڑے حوالے کرنا، آپ کی رائے بہت اچھی ہے؛ انہیں اونٹوں کی دموں کے پیچھے چلنے والے لوگ بنا کر چھوڑ دینا یہاں تک کہ اللہ اپنے نبی کے خلیفہ اور مسلمانوں کو کوئی ایسی بات دکھا دے جس کی بنا پر وہ انہیں معذور سمجھیں، آپ کی رائے بہت اچھی ہے؛ ہمارا ان کا مال غنیمت بنانا اور ان کا ہمارا مال واپس کرنا، آپ کی رائے بہت اچھی ہے؛ ان کے مقتولین کا جہنم میں اور ہمارے مقتولین کا جنت میں ہونا، آپ کی رائے بہت اچھی ہے؛ لیکن ان کا ہمارے مقتولین کی دیت دینا، تو نہیں؛ ہمارے مقتولین اللہ کے حکم پر قتل ہوئے ہیں، ان کی کوئی دیت نہیں۔ پھر لوگ اسی پر متفق ہو گئے۔