فہرستِ ابواب — صحیح ابن حبان

باب ما جاء في الابتداء بحمد الله تعالى - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من ابتداء الحمد لله جل وعلا في أوائل كلامه عند بغية مقاصده-

باب: اللہ تعالیٰ کی حمد سے آغاز کرنے کا بیان - اس خبر کا ذکر جس میں بتایا گیا ہے کہ انسان پر لازم ہے کہ اپنے مقاصد کے آغاز میں اللہ جل و علا کی حمد کرے۔

حدیث 1–1

باب ما جاء في الابتداء بحمد الله تعالى - ذكر الأمر للمرء أن تكون فواتح أسبابه بحمد الله جل وعلا لئلا تكون أسبابه بترا-

باب: اللہ تعالیٰ کی حمد سے آغاز کرنے کا بیان - اس حکم کا ذکر کہ انسان کو چاہیے کہ اپنے تمام امور کا آغاز اللہ جل و علا کی حمد سے کرے تاکہ اس کے اسباب بے برکت نہ رہیں۔

حدیث 2–2

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان -

حدیث 3–4

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر وصف الفرقة الناجية من بين الفرق التي تفترق عليها أمة المصطفى صلى الله عليه وسلم-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس بیان کا ذکر جس میں امت مصطفیٰ ﷺ کے فرقوں میں سے نجات پانے والے گروہ کی صفت بیان کی گئی ہے۔

حدیث 5–5

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من لزوم سنن المصطفى صلى الله عليه وسلم-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس خبر کا ذکر جس میں بتایا گیا ہے کہ انسان پر لازم ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی سنتوں کو لازم پکڑے۔

حدیث 6–6

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر ما يجب على المرء من ترك تتبع السبل دون لزوم الطريق الذي هو الصراط المستقيم-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس بیان کا ذکر کہ انسان پر لازم ہے کہ صراطِ مستقیم کو لازم پکڑے اور دوسری راہوں کے پیچھے نہ چلے۔

حدیث 7–7

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر البيان بأن من أحب الله جل وعلا وصفيه صلى الله عليه وسلم بإيثار أمرهما-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس وضاحت کا ذکر کہ جو اللہ جل و علا اور اس کے برگزیدہ ﷺ سے محبت کرتا ہے، وہ ان کے حکم کو ترجیح دیتا ہے۔

حدیث 8–8

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من لزوم هدي المصطفى بترك الانزعاج عما أبيح من هذه الدنيا له بإغضائه-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس خبر کا ذکر کہ انسان پر لازم ہے کہ دنیا کی مباح چیزوں میں حد سے زیادہ دل لگانے کے بجائے نبی ﷺ کے طریقہ ہدایت کو لازم پکڑے۔

حدیث 9–9

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من تحري استعمال السنن في أفعاله ومجانبة كل بدعة تباينها-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس خبر کا ذکر کہ انسان پر لازم ہے کہ اپنے اعمال میں سنت کو اختیار کرے اور ہر بدعت سے بچے جو سنت کے خلاف ہو۔

حدیث 10–10

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر إثبات الفلاح لمن كانت شرته إلى سنة المصطفى صلى الله عليه وسلم-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس بات کا ذکر کہ جو شخص اپنی رغبت کو رسول اللہ ﷺ کی سنت کی طرف موڑتا ہے وہی کامیاب ہے۔

حدیث 11–11

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر الخبر المصرح بأن سنن المصطفى صلى الله عليه وسلم كلها عن الله لا من تلقاء نفسه-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس خبر کا ذکر جس میں صراحت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی تمام سنتیں اللہ کی طرف سے ہیں، آپ ﷺ نے اپنی طرف سے کچھ نہیں فرمایا۔

حدیث 12–13

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر الزجر عن الرغبة عن سنة المصطفى صلى الله عليه وسلم في أقواله وأفعاله جميعا-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس ممانعت کا ذکر کہ نبی کریم ﷺ کی سنت (قول و فعل) سے بےرغبت ہونا ممنوع ہے۔

حدیث 14–14

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - فصل ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم كان يأمر أمته بما يحتاجون إليه من أمر دينهم قولا وفعلا معا-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس بیان کا ذکر کہ نبی کریم ﷺ اپنی امت کو ان کے دین کے تمام ضروری امور قولاً و عملاً سکھایا کرتے تھے۔

حدیث 15–15

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن أمر النبي صلى الله عليه وسلم بالشيء لا يجوز إلا أن يكون مفسرا يعقل من ظاهر خطابه-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس خبر کا ذکر جو ان لوگوں کے قول کو باطل کرتی ہے جو کہتے ہیں کہ نبی ﷺ کا کسی چیز کا حکم دینا تبھی درست ہے جب وہ حکم صاف طور پر عقلی طور پر سمجھ آ جائے۔

حدیث 16–16

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر إيجاب الجنة لمن أطاع الله ورسوله فيما أمر ونهى-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس بات کا ذکر کہ جو شخص اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے احکام و نواہی پر عمل کرے گا، اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے۔

حدیث 17–17

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر البيان بأن المناهي عن المصطفى صلى الله عليه وسلم والأوامر فرض على حسب الطاقة على أمته-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس وضاحت کا ذکر کہ نبی ﷺ کے احکام و نواہی امت پر ان کی طاقت کے مطابق فرض ہیں۔

حدیث 18–18

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر البيان بأن النواهي سبيلها الحتم والإيجاب إلا أن تقوم الدلالة على ندبيتها-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس وضاحت کا ذکر کہ نبی ﷺ کی ممانعتیں وجوب اور لازم ہونے کے درجہ میں ہیں، الا یہ کہ کوئی دلیل ان کے استحباب پر دلالت کرے۔

حدیث 19–21

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم وإذا أمرتكم بشيء أراد به من أمور الدين لا من أمور الدنيا-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس وضاحت کا ذکر کہ نبی ﷺ کا فرمان «وإذا أمرتكم بشيء» امورِ دین کے بارے میں ہے، نہ کہ دنیاوی امور کے بارے میں۔

حدیث 22–22

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم فما أمرتكم بشيء فأتوا منه ما استطعتم-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس وضاحت کا ذکر کہ نبی ﷺ کے فرمان «فما أمرتكم بشيء فأتوا منه ما استطعتم» کا مطلب یہ ہے کہ دینی امور میں طاقت کے مطابق عمل کیا جائے۔

حدیث 23–23

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر نفي الإيمان عمن لم يخضع لسنن رسول الله صلى الله عليه وسلم أو اعترض عليها بالمقايسات المقلوبة-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس بات کا ذکر کہ جو شخص رسول اللہ ﷺ کی سنت کے آگے سرِ تسلیم خم نہ کرے یا اس پر الٹی قیاس آرائیاں کرے، اس کا ایمان معتبر نہیں۔

حدیث 24–24

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر الخبر الدال على أن من اعترض على السنن بالتأويلات المضمحلة ولم ينقد لقبولها كان من أهل البدع-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس خبر کا ذکر جو اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ جو شخص سنت پر کمزور تاویلات کے ذریعے اعتراض کرے اور اسے تسلیم نہ کرے، وہ اہل بدعت میں شمار ہوتا ہے۔

حدیث 25–25

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر الزجر عن أن يحدث المرء في أمور المسلمين ما لم يأذن به الله ولا رسوله-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس ممانعت کا ذکر کہ کوئی شخص مسلمانوں کے معاملات میں ایسی نئی بات پیدا نہ کرے جس کی اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے اجازت نہ دی ہو۔

حدیث 26–26

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر البيان بأن كل من أحدث في دين الله حكما ليس مرجعه إلى الكتاب والسنة فهو مردود غير مقبول-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس وضاحت کا ذکر کہ جو شخص دین میں کوئی ایسا حکم ایجاد کرے جس کی بنیاد قرآن و سنت پر نہ ہو، وہ مردود اور غیر مقبول ہے۔

حدیث 27–27

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - فصل ذكر إيجاب دخول النار لمن نسب الشيء إلى المصطفى صلى الله عليه وسلم وهو غير عالم بصحته-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس وضاحت کا ذکر کہ جو شخص کسی بات کو رسول اللہ ﷺ کی طرف منسوب کرے حالانکہ اسے اس کی صحت کا علم نہ ہو، اس پر جہنم واجب ہے۔

حدیث 28–28

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر الخبر الدال على صحة ما أومأنا إليه في الباب المتقدم-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس خبر کا ذکر جو پچھلے باب میں مذکور بات کی صحت پر دلالت کرتی ہے۔

حدیث 29–29

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر خبر ثان يدل على صحة ما ذهبنا إليه-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - دوسری خبر کا ذکر جو ہمارے بیان کردہ موقف کی صحت پر دلالت کرتی ہے۔

حدیث 30–30

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر إيجاب دخول النار لمتعمد الكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس بات کا ذکر کہ جو شخص رسول اللہ ﷺ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے، اس پر جہنم واجب ہے۔

حدیث 31–31

باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر البيان بأن الكذب على المصطفى صلى الله عليه وسلم من أفرى الفرى-

باب: سنت پر مضبوطی سے جمے رہنے اور اس سے متعلق نقل، حکم اور ممانعت کا بیان - اس وضاحت کا ذکر کہ نبی کریم ﷺ پر جھوٹ باندھنا سب سے بڑا جھوٹ ہے۔

حدیث 32–32