المستدرك على الصحيحين

حَدَّثَنَا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتيبة، حَدَّثَنَا يحيى بن يحيى، أخبرنا يوسف بن عطيَّة قال: جلستُ إلى يزيد الرَّقَاشي، فسمعتُه يقول: حَدَّثَنَا أنس بن مالك: أنَّ رسول الله ﷺ كان إذا أصابه رَمَدٌ أو أحدًا من أهله وأصحابه، دعا بهؤلاءِ الكلمات (1): "اللهمَّ متِّعنى ببَصَري واجعَلْه الوارثَ منِّي، وأَرِني في العدو ثَأْري، وانصُرْني على من ظَلَمني" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8272 - فيه ضعيفان

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کو جب آشوبِ چشم (آنکھ کا دکھنا) کی تکلیف ہوتی یا آپ کے گھر والوں یا صحابہ میں سے کسی کو ہوتی، تو آپ ﷺ ان کلمات کے ساتھ دعا فرماتے: «اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِبَصَرِي وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنِّي، وَأَرِنِي فِي الْعَدُوِّ ثَأْرِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي» ”اے اللہ! مجھے میری بینائی سے نفع عطا فرما اور اسے میرا وارث بنا (یعنی مرتے دم تک سلامت رکھ)، اور مجھے دشمن سے میرا بدلہ دکھا، اور جس نے مجھ پر ظلم کیا اس کے خلاف میری مدد فرما۔“