المستدرك على الصحيحين

حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبَّار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكير، عن ابن إسحاق، حدثني الزُّهْري، حدثني عبد الملك بن أبي بكر ابن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن أبيه، عن عبد الله بن زَمْعة بن الأسود بن المطَّلب بن أسد قال: لما استُعِزَّ (1) برسولِ الله ﷺ، وأنا عنده في نَفَرٍ من المسلمين دعا بلالٌ إلى الصلاة، فقال: "مُرُوا مَن يُصلِّي بالناس"، فخرجتُ فإذا عمرُ في الناس، وكان أبو بكر غائبًا، فقلتُ: يا عمر، قُمْ فصلِّ بالناس، فقام فلمَّا كَبَّر سَمِعَ رسولُ الله ﷺ، صوتَه، وكان عمر رجلًا جَهيرًا، فقال رسول الله ﷺ: "فأين أبو بكر؟ يَأبى اللهُ والمسلمون ذلك". فبعث إلى أبي بكر، فجاء بعد أن صلَّى عمرُ تلك الصلاةَ، فصلَّى بالناس. قال عبد الله بن زَمْعة: فقال عمرُ: وَيْحَكَ ماذا صنعتَ بي يا ابنَ زَمْعة؟ واللهِ ما ظننتُ حين أمرتَني إلَّا أنَّ رسولَ الله ﷺ أمرَكَ بذلك، ولولا ذلك ما صليتُ بالناس، قلتُ: والله ما أمرَني رسولُ الله ﷺ، ولكن حين لم أرَ أبا بكرٍ، رأيتُك أحقَّ من حضرَ بالصلاة بالناس (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. ذكرُ أبي أُمامة الباهلي ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6703 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

سیدنا عبداللہ بن زمعہ بن اسود بن مطلب بن اسد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ جب رسول اللہ ﷺ کی تکلیف (مرض الوفات میں) بڑھ گئی اور میں مسلمانوں کی ایک جماعت کے ساتھ آپ ﷺ کے پاس موجود تھا، تو بلال رضی اللہ عنہ نے نماز کی اذان دی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کسی کو کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائے۔“ میں باہر نکلا تو وہاں حضرت عمر رضی اللہ عنہ موجود تھے جبکہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ (اس وقت وہاں) موجود نہ تھے، میں نے کہا: اے عمر! کھڑے ہوں اور لوگوں کو نماز پڑھائیں، وہ کھڑے ہوئے اور جب انہوں نے تکبیر کہی تو رسول اللہ ﷺ نے ان کی آواز سن لی کیونکہ حضرت عمر بلند آواز والے شخص تھے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ابوبکر کہاں ہیں؟ اللہ اور مسلمان اس (صورتحال) کو پسند نہیں کرتے۔“ پھر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا گیا اور وہ اس وقت تشریف لائے جب حضرت عمر وہ نماز پڑھا چکے تھے، چنانچہ پھر انہوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ عبداللہ بن زمعہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: تمہارا برا ہو! اے ابن زمعہ، تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟ اللہ کی قسم! جب تم نے مجھے (نماز پڑھانے کا) کہا تھا تو میرا یہی گمان تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے تمہیں اس کا حکم دیا ہے، اگر یہ خیال نہ ہوتا تو میں ہرگز نماز نہ پڑھاتا، میں نے جواب دیا: اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ نے مجھے اس کا حکم نہیں دیا تھا، لیکن جب میں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو وہاں نہیں پایا تو حاضرین میں آپ کو نماز پڑھانے کا سب سے زیادہ حقدار سمجھا۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔