المستدرك على الصحيحين

حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا إبراهيم بن بكر المؤذِّن ببيت المَقدِس، حَدَّثَنَا عبد العزيز بن موسى اللَّاحُوني، حَدَّثَنَا يوسف بن محمد، حَدَّثَنَا إبراهيم بن مسلم، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبّاس، قال: كان رسولُ الله ﷺ نازلًا على أبي أيوب الأنصاري في غرفة، وكان طعامُه في سلَّةٍ في المِخْدَع، فكانت تجيء من الكَوَّةُ كهيئة السِّنَّور حتَّى تأخذ الطعام في السَّلة، فشكا ذلك إلى رسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ: "تلك الغُولُ، فإذا جاءت فقل: عَزَمَ عليكِ رسولُ الله أن لا تَبْرَحي". قال: فجاءت، فقال لها أبو أيوب: عَزَمَ عليكِ رسول الله ﷺ أن لا تَبْرحي، فقالت: يا أبا أيوب، دَعْني هذه المرةَ، فوالله لا أعودُ، فتركها، فأتى رسولَ الله ﷺ فأخبَره، قالت ذلك مرتين، قالت: هل لك أن أُعلِّمَكَ كلماتٍ إِذا قُلتَهنَّ لا يَقرَبُ بيتَك شيطانٌ تلك الليلةَ وذلك اليومَ ومن غدٍ؟ قال: نعم، قالت: اقرأْ آيةَ الكرسي: ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [البقرة: 255]، قال: فأتى رسولَ الله ﷺ فأخبره، قال: فقال: "صَدَقَت وهي كَذُوبٌ" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5932 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کے گھر بالا خانے میں مقیم تھے، ان کا کھانا ایک الماری میں ٹوکری کے اندر رکھا ہوتا تھا، تو ایک سوراخ سے بلی جیسی کوئی چیز (جنات) آتی اور ٹوکری سے کھانا لے جاتی، انہوں نے اس کی شکایت رسول اللہ ﷺ سے کی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ غول (جنی) ہے، جب وہ آئے تو کہنا: رسول اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے کہ یہاں سے نہ ہلو۔“ راوی کہتے ہیں کہ جب وہ آئی تو سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: ”رسول اللہ ﷺ نے تمہیں حکم دیا ہے کہ یہاں سے نہ ہلو“، اس نے کہا: ”اے ابو ایوب! مجھے اس بار چھوڑ دیں، اللہ کی قسم! میں دوبارہ نہیں آؤں گی“، چنانچہ انہوں نے اسے چھوڑ دیا اور رسول اللہ ﷺ کو آ کر خبر دی، ایسا دو بار ہوا، پھر اس نے کہا: ”کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھا دوں کہ جب تم انہیں پڑھو گے تو اس رات، اس دن اور آنے والے کل میں کوئی شیطان تمہارے گھر کے قریب نہیں آئے گا؟“ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، اس نے کہا: ”آیت الکرسی ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [سورة البقرة: 255] پڑھ لیا کرو“، چنانچہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر خبر دی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا حالانکہ وہ بہت جھوٹی ہے۔“