المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
تَأْدِيبُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا سیدنا رافع بن عمرو رضی اللہ عنہ کی تربیت و تادیب فرمانا
حدیث نمبر: 5987
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوبَ الشَّيْباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا مُعتمِر بن سُليمان، حدثني ابنٌ للحَكَم بن عَمرو الغفاري، عن عمِّه رافع بن عمرو الغفاري، قال: كنتُ أَرْمي نخلًا للأنصار وأنا غُلامٌ، فرآني النبيُّ ﷺ، فقال: "يا غُلامُ، لِمَ تَرْمي النَّخلَ؟ فقلتُ: آكُلُ، قال: "فلا تَرْمِ النَّخلَ وكُل ممّا يَسقُطُ في أسفَلِها"، ثم مَسَحَ رأسي وقال: "اللهم أشبِعْ بَطْنَه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5874 - سكت عنه الذهبي في التلخيصحافظ طلحہ بابر
سیدنا رافع بن عمرو غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں ابھی لڑکا تھا کہ انصار کے درختوں پر کھجوریں گرانے کے لیے پتھر مارا کرتا تھا، نبی کریم ﷺ نے مجھے دیکھ لیا اور پوچھا: ”اے لڑکے! تم کھجوروں کو پتھر کیوں مارتے ہو؟“ میں نے عرض کی: کھانے کے لیے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”درختوں کو پتھر نہ مارا کرو بلکہ جو نیچے گری ہوئی ہوں انہیں کھا لیا کرو“، پھر آپ ﷺ نے میرے سر پر ہاتھ پھیرا اور دعا دی: «اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ» ”اے اللہ! اس کا پیٹ بھر دے۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حديث حسن بما بعده، وهذا إسناد محتمل للتحسين، لكن وقع في إسناد المصنِّف وهمٌ في موضعين أولهما في تسمية شيخ مُعتمر بن سليمان حيث قال: ابنٌ للحكم بن عمرو، وإنما هو ابن أبي الحكم بن الحكم، وربما يكون ذلك على المجاز، إذ تصحّ النسبة إلى الجدّ وسمّاه سلّامُ بنُ مسكين عبدَ الكبير، فهو عبد الكبير بن أبي الحكم بن الحكم بن عمرو الغفاري، والوهم الآخر في إسقاط ذِكْر جدةِ عبد الكبير التي حدَّثَته بهذا الحديث عن عمِّ أبيه رافع بن عمرو، هكذا جاء الإسناد عند مسدَّد في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة المهرة" للبُوصيري (3658/ 1)، وكذلك رواه معاذ بن المثنَّى عن مُسدَّد عند الطبراني في "الكبير" (4459)، وكذلك رواه جماعة أصحاب المعتمر بن سليمان، وإذا ثبت ذلك فإنَّ جدّة عبد الكبير هذه تابعية لا تُعرفُ بجرح، فحديثها محتمل للتحسين، وعبد الكبير ذكره ابن حبان في "الثقات".
درجۂ حدیث: اگلی حدیث کی وجہ سے یہ "حسن" ہے، اور یہ سند "حسن" ہونے کا احتمال رکھتی ہے۔
فنی نکتہ / علّت: لیکن مصنف کی سند میں دو جگہ وہم ہوا ہے۔ پہلا معتمر بن سلیمان کے شیخ کے نام میں، انہوں نے "حکم بن عمرو کا بیٹا" کہا، جبکہ وہ "ابن ابی الحکم بن الحکم" ہیں (ہو سکتا ہے یہ مجازاً ہو کہ دادا کی طرف نسبت کر دی گئی ہو)۔ سلام بن مسکین نے ان کا نام "عبدالکبیر" بتایا ہے، جو عبدالکبیر بن ابی الحکم بن الحکم بن عمرو الغفاری ہیں۔ دوسرا وہم عبدالکبیر کی دادی کے ذکر کو گرانا ہے جنہوں نے انہیں یہ حدیث اپنے والد کے چچا رافع بن عمرو سے بیان کی تھی۔ مسدد کی "مسند" (جیسا کہ بوصیری کی "اتحاف الخیرۃ" 3658/ 1 میں ہے) میں سند اسی طرح ہے، اور طبرانی کی "المعجم الكبير" (4459) میں معاذ بن المثنیٰ نے مسدد سے اسی طرح روایت کیا ہے، اور معتمر بن سلیمان کے شاگردوں کی جماعت نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔ اگر یہ ثابت ہو جائے، تو عبدالکبیر کی یہ دادی ایسی تابعیہ ہیں جن پر کوئی جرح معروف نہیں، لہٰذا ان کی حدیث "حسن" ہونے کا احتمال رکھتی ہے۔ اور عبدالکبیر کو ابن حبان نے "الثقات" میں ذکر کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 33/ (20343)، وأخرجه أبو داود (2622) عن عثمان وأبي بكر ابني أبي شيبة، وابن ماجه (2299) عن محمد بن الصبّاح ويعقوب بن حميد بن كاسب خمستهم (أحمد وابنا أبي شيبة ومحمد بن الصبّاح ويعقوب) عن معتمر بن سليمان، عن ابن أبي الحكم، عن جدّته، عن عم أبيه رافع بن عمرو.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (33/ 20343) نے؛ ابو داود (2622) نے عثمان اور ابوبکر (ابن ابی شیبہ) سے؛ اور ابن ماجہ (2299) نے محمد بن الصباح اور یعقوب بن حمید بن کاسب سے روایت کیا ہے۔ یہ پانچوں معتمر بن سلیمان سے، وہ ابن ابی الحکم سے، وہ اپنی دادی سے اور وہ ان کے والد کے چچا رافع بن عمرو سے روایت کرتے ہیں۔
درجۂ حدیث: اگلی حدیث کی وجہ سے یہ "حسن" ہے، اور یہ سند "حسن" ہونے کا احتمال رکھتی ہے۔
فنی نکتہ / علّت: لیکن مصنف کی سند میں دو جگہ وہم ہوا ہے۔ پہلا معتمر بن سلیمان کے شیخ کے نام میں، انہوں نے "حکم بن عمرو کا بیٹا" کہا، جبکہ وہ "ابن ابی الحکم بن الحکم" ہیں (ہو سکتا ہے یہ مجازاً ہو کہ دادا کی طرف نسبت کر دی گئی ہو)۔ سلام بن مسکین نے ان کا نام "عبدالکبیر" بتایا ہے، جو عبدالکبیر بن ابی الحکم بن الحکم بن عمرو الغفاری ہیں۔ دوسرا وہم عبدالکبیر کی دادی کے ذکر کو گرانا ہے جنہوں نے انہیں یہ حدیث اپنے والد کے چچا رافع بن عمرو سے بیان کی تھی۔ مسدد کی "مسند" (جیسا کہ بوصیری کی "اتحاف الخیرۃ" 3658/ 1 میں ہے) میں سند اسی طرح ہے، اور طبرانی کی "المعجم الكبير" (4459) میں معاذ بن المثنیٰ نے مسدد سے اسی طرح روایت کیا ہے، اور معتمر بن سلیمان کے شاگردوں کی جماعت نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔ اگر یہ ثابت ہو جائے، تو عبدالکبیر کی یہ دادی ایسی تابعیہ ہیں جن پر کوئی جرح معروف نہیں، لہٰذا ان کی حدیث "حسن" ہونے کا احتمال رکھتی ہے۔ اور عبدالکبیر کو ابن حبان نے "الثقات" میں ذکر کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 33/ (20343)، وأخرجه أبو داود (2622) عن عثمان وأبي بكر ابني أبي شيبة، وابن ماجه (2299) عن محمد بن الصبّاح ويعقوب بن حميد بن كاسب خمستهم (أحمد وابنا أبي شيبة ومحمد بن الصبّاح ويعقوب) عن معتمر بن سليمان، عن ابن أبي الحكم، عن جدّته، عن عم أبيه رافع بن عمرو.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (33/ 20343) نے؛ ابو داود (2622) نے عثمان اور ابوبکر (ابن ابی شیبہ) سے؛ اور ابن ماجہ (2299) نے محمد بن الصباح اور یعقوب بن حمید بن کاسب سے روایت کیا ہے۔ یہ پانچوں معتمر بن سلیمان سے، وہ ابن ابی الحکم سے، وہ اپنی دادی سے اور وہ ان کے والد کے چچا رافع بن عمرو سے روایت کرتے ہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 5987 سے ماخوذ ہے۔