المستدرك على الصحيحين

(3) تحرَّف في نسخ "المستدرك هنا إلى: عمر، ومنشؤه أنَّ اسم عثمان كان يُكتب قديمًا بإسقاط الألف على هذا النحو: عثمن فربَّما تحرَّف على بعض النُّسَّاخ، وقد جاء على الصواب عند كلِّ من خرّجه.
فنی نکتہ / علّت: مستدرک کے نسخوں میں نام تحریف ہو کر "عمر" بن گیا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ قدیم رسم الخط میں "عثمان" کو بغیر الف کے (عثمن) لکھا جاتا تھا، جس سے بعض نساخ کو غلط فہمی ہوئی اور انہوں نے "عمر" لکھ دیا۔ باقی تمام تخریج کرنے والوں کے ہاں یہ نام درست (عثمان) ہی آیا ہے۔
(1) تصحف اسم جارية في المواضع الثلاثة في هذا الإسناد إلى: حارثة.
فنی نکتہ / علّت: اس سند میں تین مقامات پر نام "جاریہ" تصحیف کا شکار ہو کر "حارثہ" بن گیا ہے۔
(2) إسناده ضعيف لجهالة عثمان بن عبيد الله بن زيد بن جارية وعمه عمر بن زيد. وسعدٌ الذي استصغره رسول الله ﷺ إنما هو سعد بن حَبتة، بحاء مهملة بعدها باء موحدة يليها مثناة فوقانية، كما تقدم بيانه عند الرواية السالفة برقم (2380). وليس هو ابن خيثمة كما وقع للمصنّف هنا محرَّفًا، ممّا جعله يذكر الخبر في مناقب سعد بن خَيثمة، وبذلك يزول الإشكال الذي حَدَا بالذهبي إلى إنكار نصِّ الخبر بحجة أنَّ سعد بن خَيثمة كان أحدَ النُّقباء فكيف يستصغره رسول الله ﷺ؟!
درجۂ حدیث: یہ سند "ضعیف" ہے کیونکہ عثمان بن عبیداللہ اور ان کے چچا عمر بن زید "مجہول" ہیں۔
فنی نکتہ / علّت: اور وہ سعد جنہیں رسول اللہ ﷺ نے کم عمر سمجھا (استصغار کیا)، وہ "سعد بن حبتہ" ہیں (حاء اور باء کے ساتھ)، نہ کہ "سعد بن خیثمہ" جیسا کہ مصنف (حاکم) کو غلط فہمی ہوئی اور انہوں نے اسے سعد بن خیثمہ کے مناقب میں لکھ دیا۔ اسی سے وہ اشکال بھی ختم ہو جاتا ہے جس کی وجہ سے ذہبی نے اس خبر کا انکار کیا تھا (کہ سعد بن خیثمہ تو نقباء میں سے تھے، انہیں بچہ کیسے سمجھا گیا؟)۔
وقد كان ذلك يومَ أُحدٍ كما قيد عند الرواية المتقدمة برقم (2380) من طريق أبي بكر بن عَتّاب الأعين عن منصور بن سَلَمة. وانظر تمام تخريجه هناك.
نوٹ / توضیح: اور یہ واقعہ "یومِ احد" کا ہے جیسا کہ پچھلی روایت (2380) میں مقید ہے۔