المستدرك على الصحيحين

حَدَّثَنَا أبو بكر بن إسحاق وعلي بن حَمْشاذَ، قالا: حَدَّثَنَا بِشْر بن موسى، حَدَّثَنَا الحُميدي، حَدَّثَنَا سفيان، حَدَّثَنَا يحيى بن سعيد، أنه سمع سعيد بن المسيّب يقول: لما صَدَرَ عمرُ بن الخطاب عن مِنًى في آخر حَجّة حجَّها أناخ بالبَطْحاء، ثم كوَّم كَوْمةً ببطحاءَ، ثم طرحَ عليها صَيْفَةَ ردائِه، ثم استَلْقى ومدَّ يدَيه إلى السماء، فقال: اللهم كَبِرَ سِنّي، وضَعُفتْ قُوَّتي، وانتشرتْ رَعِيّتي، فاقبِضْني إليك غير مُضيِّع ولا مُفرِّطٍ، ثم قَدِمَ في ذي الحِجّة فخطبَ الناسَ فقال: أيها الناسُ، إنه قد سُنّت لكم السُّنن، وفُرِضَتْ لكم الفرائضُ، وتَركتُكم على الواضحة - وضَرَبَ بإحدى يديه على الأُخرى - إلَّا أن تَمِيلوا بالناس يمينًا وشمالًا. فما انسَلَختْ ذو الحِجّة حتَّى قُتل عمر (1).

سیدنا سعید بن مسیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اپنے آخری حج کے موقع پر منیٰ سے واپس آئے تو بطحاء کے مقام پر اونٹ بٹھایا، پھر کنکریوں کا ایک ڈھیر بنایا اور اس پر اپنی چادر کا ایک پلو ڈال کر ٹیک لگا لی، پھر اپنے ہاتھ آسمان کی طرف پھیلائے اور دعا کی: «اللَّهُمَّ كَبِرَ سِنِّي، وَضَعُفتْ قُوَّتِي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ» ”اے اللہ! میری عمر زیادہ ہو گئی ہے، میری قوت کمزور پڑ گئی ہے اور میری رعایا (کی ذمہ داریاں) پھیل گئی ہیں، لہٰذا تو مجھے اپنی طرف اٹھا لے اس حال میں کہ میں نہ (حقوق) ضائع کرنے والا ہوں اور نہ ہی کوتاہی کرنے والا۔“ پھر آپ ذوالحجہ کے مہینے میں مدینہ تشریف لائے اور لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”اے لوگو! تمہارے لیے سنتیں واضح کر دی گئی ہیں، فرائض مقرر کر دیے گئے ہیں اور میں نے تمہیں ایک روشن شاہراہ پر چھوڑا ہے“، اور آپ نے اپنا ایک ہاتھ دوسرے پر مار کر (تاکیداً) فرمایا: ”خبردار! کہیں تم لوگوں کو دائیں بائیں نہ جھکا دینا۔“ پس ابھی ذوالحجہ کا مہینہ ختم نہیں ہوا تھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے۔