المستدرك على الصحيحين

حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن حاتم المزكِّي بمَرْو، حدثنا عبد العزيز بن حاتم، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد، حدثنا المسعوديُّ، عن عَوْن، عن الأسوَد بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود أنه قرأ ﴿إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا﴾ [مريم: 87]، قال: اتَّخِذُوا عند الرحمن عهدًا، فإنَّ الله يقول يومَ القيامة: من كان له عندي عهدٌ فليَقُمْ. قال: فقلنا: فعَلِّمْنا يا أبا عبد الرحمن، قال: قولوا: اللهمَّ فاطرَ السماوات والأرض، عالمَ الغيب والشهادة، إني أَعهدُ إليك في هذه الحياة الدنيا (2)، إنك إنْ تَكِلْني إلى عملٍ (3) تُقرِّبْني من الشرِّ، وتُباعِدْني من الخير، وإني لا أثِقُ إلَّا برحمتِك، فاجعله لي عندَك عهدًا تؤدِّيهِ إليَّ يومَ القيامة، إنك لا تُخلِفُ الميعادَ (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [20 - ومن تفسير سورة طه] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3426 - صحيح

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا﴾ [سورة مريم: 87] کے متعلق روایت ہے، انہوں نے کہا: تم رحمن کے پاس ایک عہد کر لو، کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن فرمائے گا: ”جس کا میرے پاس کوئی عہد ہے وہ کھڑا ہو جائے۔“ راوی کہتے ہیں: ہم نے کہا: اے ابوعبدالرحمن! (وہ عہد کیا ہے؟) ہمیں سکھائیں، تو انہوں نے کہا: یوں کہو: «اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، إِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، إِنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى عَمَلٍ تُقَرِّبْنِي مِنَ الشَّرِّ، وَتُبَاعِدْنِي مِنَ الْخَيْرِ، وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ، فَاجْعَلْهُ لِي عِنْدَكَ عَهْدًا تؤدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ.» ”اے اللہ! اے آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے والے، غیب اور حاضر کے جاننے والے، میں اس دنیاوی زندگی میں تجھ سے یہ عہد کرتا ہوں کہ اگر تو نے مجھے میرے (نفس کے) عمل کے سپرد کر دیا تو وہ مجھے برائی کے قریب اور خیر سے دور کر دے گا، اور میں صرف تیری رحمت پر ہی بھروسہ کرتا ہوں، پس تو اس اقرار کو میرے لیے اپنے پاس ایک ایسا عہد بنا دے جسے تو قیامت کے دن مجھے پورا کر کے عطا فرمائے، یقیناً تو وعدہ خلافی نہیں کرتا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔