المستدرك على الصحيحين

أخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا الفضل بن موسى، حدثنا عيسى بن عُبيد، عن الرَّبيع بن أنس، عن أبي العاليَةِ قال: حدثني أُبيُّ بن كَعْب قال: لما كان يومُ أُحدٍ أُصيبَ من الأنصار أربعةٌ وستُّون رجلًا ومنهم ستةٌ، فمَثَّلوا بهم، وفيهم حمزةُ، فقالت الأنصار: لَئِن أَصَبْناهم يومًا مثلَ هذا لنُربِيَنَّ عليهم، فلما كان يومُ فتح مكةَ أَنزَلَ الله ﷿ ﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ﴾ [النحل: 126]، فقال رجل: لا قريشَ بعدَ اليوم، فقال رسول الله ﷺ: "كفُّوا عن القومِ غيرَ أربعةٍ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. حدثنا الحاكم الفاضل أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاءً في شهر ربيع الأول سنة أربع مئة قال: [17 - ومن تفسير سورة بني إسرائيل] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3368 - صحيح

سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب غزوہ احد کا دن تھا تو انصار کے چونسٹھ (64) اور مہاجرین میں سے چھ (6) آدمی شہید ہوئے، تو مشرکین نے ان کی لاشوں کا مثلہ کیا (اعضاء کاٹے)، اور ان شہداء میں سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے۔ اس پر انصار نے کہا: ”اگر کسی دن ہم نے ان پر ایسا قابو پا لیا تو ہم ان سے بڑھ کر ان کا برا حال کریں گے۔“ پھر جب فتح مکہ کا دن آیا تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ﴾ ”اور اگر تم بدلہ لو تو بس اتنا ہی بدلہ لو جتنی تکلیف تمہیں دی گئی تھی، اور اگر تم صبر کرو تو یقیناً یہ صبر کرنے والوں کے لیے بہت بہتر ہے۔“ [سورة النحل: 126] اس موقع پر ایک شخص نے کہا: ”آج کے بعد قریش باقی نہیں رہیں گے (یعنی انہیں چن چن کر مارا جائے گا)۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”چار افراد کے سوا باقی سب لوگوں سے اپنے ہاتھ روک لو (یعنی انہیں معاف کر دو)۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔