المستدرك على الصحيحين

حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصْر، حدثنا عبد الله ابن وهب، أخبرنا ابن جُرَيج، عن أيوب بن هانئ، عن مسروق بن الأجدَع، عن عبد الله بن مسعود قال: خَرَجَ رسول الله ﷺ يَنظُر في المقابر، وخرجنا معه، فأمَرَنا فجَلَسْنا، ثم تَخطَّى القبورَ حتى انتهى إلى قبرٍ منها، فناجاهُ طويلًا، ثم ارتَفَع نَحيبُ رسول الله ﷺ باكيًا، فبَكينا لبكاء رسول الله ﷺ، ثم إنَّ رسول الله ﷺ أقبل إلينا فتلقَّاه عمرُ بن الخطاب، فقال: يا رسول الله، ما الذي أبكاكَ؟ فقد أبكانا وأفزَعَنا، فجاء فجلس إلينا فقال: "أفزَعَكُم بُكائي؟ " فقلنا: نعم يا رسول الله، فقال: "إنَّ القبر الذي رأيتموني أُناجي فيه قبرُ أُمي آمنةَ بنتِ وَهْب، وإني استأذنتُ ربِّي في زيارتها فأَذِنَ لي فيه، واستأذنتُه في الاستغفار لها فلم يَأذَنْ لي فيه، ونزل عليَّ: ﴿مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ﴾ -حتى ختم الآية- ﴿وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ﴾، فَأَخَذَني ما يأخُذُ الولدَ للوالدة من الرِّقَّة (1)، فذلك الذي أبكاني" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه هكذا بهذه السِّياقة، إنما أخرج مسلم حديث يزيد بن كَيْسان عن أبي حازم عن أبي هريرة فيه مختصرًا (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3292 - أيوب بن هانىء ضعفه ابن معين

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ قبرستان کی طرف معائنہ کرنے کے لیے نکلے، اور ہم بھی آپ ﷺ کے ساتھ نکلے، آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا تو ہم بیٹھ گئے، پھر آپ ﷺ قبروں کے درمیان سے گزرتے ہوئے ایک مخصوص قبر کے پاس پہنچے اور وہاں دیر تک سرگوشی فرماتے رہے، پھر رسول اللہ ﷺ کے رونے کی آواز (سسکیاں) بلند ہوئی، تو ہم بھی رسول اللہ ﷺ کے رونے کی وجہ سے رونے لگے، پھر رسول اللہ ﷺ ہماری طرف تشریف لائے تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے آگے بڑھ کر آپ ﷺ کا استقبال کیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کو کس چیز نے رلایا؟ آپ کے رونے نے ہمیں بھی رلا دیا اور سخت پریشان کر دیا، چنانچہ آپ ﷺ تشریف لائے اور ہمارے پاس بیٹھ کر فرمایا: ”کیا میرے رونے نے تمہیں پریشان کر دیا؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ قبر جس کے پاس تم نے مجھے مناجات کرتے ہوئے دیکھا وہ میری والدہ آمنہ بنت وہب کی قبر ہے، میں نے اپنے رب سے ان کی زیارت کی اجازت مانگی تو اس نے مجھے اس کی اجازت عطا فرما دی، اور میں نے ان کے لیے مغفرت طلب کرنے کی اجازت مانگی تو مجھے اس کی اجازت نہیں دی گئی، اور مجھ پر یہ آیت نازل ہوئی: ﴿مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ﴾ یہاں تک کہ آیت مکمل ہوئی ﴿وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ﴾، پس مجھ پر ویسی ہی رقت طاری ہو گئی جیسی ایک اولاد پر اپنی ماں کے لیے طاری ہوتی ہے، یہی وہ رقت تھی جس نے مجھے رلا دیا“۔ [سورة التوبة: 113 - 114]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اس سیاق کے ساتھ اسے روایت نہیں کیا، البتہ امام مسلم نے یزید بن کیسان کی حدیث ابو حازم سے، انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس موضوع پر مختصر روایت کی ہے۔