المستدرك على الصحيحين
كتاب : البيوع— خریدوفروخت کا بیان
دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ، فَإِنَّ الْخَيْرَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الشَّرَّ رِيبَةٌ باب: جس چیز میں شبہ ہو اسے چھوڑ دو اور جس میں شبہ نہ ہو اسے اختیار کرو، کیونکہ بھلائی اطمینان ہے اور برائی بے چینی۔
حدیث نمبر: 2199
أخبرنا أحمد بن كامل، حدثنا عبد الملك بن محمد، حدثنا سعيد بن عامر وعفّان، قالا: حدثنا شعبة. وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد، حدثنا مُسدَّد، حدثنا يزيد بن زُريع، حدثنا شعبة، عن بُرَيد بن أبي مريم، عن أبي الحَوْراء قال: سألتُ الحسنَ بن عليٍّ: ما يَذكُر من رسول الله ﷺ؟ قال: سمعتُه يقول: "دَعْ ما يَريبُك إلى ما لا يَريبُك، فإنَّ الخيرَ اطمَأْنينةٌ، وإنَّ الشرَّ رِيبةٌ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رُوي بلفظ آخر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2169 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ» ”اس چیز کو چھوڑ دو جو تمہیں شک میں ڈالے اور اسے اختیار کرو جو تمہیں شک میں نہ ڈالے، کیونکہ خیر (سچائی) اطمینان ہے اور شر (جھوٹ) شک و اضطراب ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده صحيح. عفان: هو ابن مسلم الصَّفّار، ويحيى بن محمد: هو ابن يحيى القطان، ومُسدَّد: هو ابن مُسَرْهَد، وأبو الحَوراء: هو ربيعة بن شيبان السَّعْدي، والحسن بن علي: هو ابن أبي طالب سِبْط رسول الله ﷺ.
حکم / درجۂ حدیث: اس کی سند
صحیح ہے۔ اس میں عفان بن مسلم، یحییٰ القطان اور مسدد جیسے ثقہ ائمہ شامل ہیں، اور یہ روایت نواسہ رسول حضرت حسن بن علیؓ سے مروی ہے۔
وأخرجه أحمد 3/ (1723) و (1727)، والترمذي (2518)، والنسائي (5201)، وابن حبان (722) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد، ترمذی، نسائی اور ابن حبان نے شعبہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وانظر ما بعده، وما سيأتي برقم (7223).
ہدایت: اس کے بعد آنے والی بحث اور حدیث نمبر (7223) ملاحظہ فرمائیں۔
حکم / درجۂ حدیث: اس کی سند
صحیح ہے۔ اس میں عفان بن مسلم، یحییٰ القطان اور مسدد جیسے ثقہ ائمہ شامل ہیں، اور یہ روایت نواسہ رسول حضرت حسن بن علیؓ سے مروی ہے۔
وأخرجه أحمد 3/ (1723) و (1727)، والترمذي (2518)، والنسائي (5201)، وابن حبان (722) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد، ترمذی، نسائی اور ابن حبان نے شعبہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وانظر ما بعده، وما سيأتي برقم (7223).
ہدایت: اس کے بعد آنے والی بحث اور حدیث نمبر (7223) ملاحظہ فرمائیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2199 سے ماخوذ ہے۔
