المستدرك على الصحيحين
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر— دعا ، تکبیر وتہلیل اور تسبیح وذکر کا بیان
دُعَاءُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ باب: سونے کے بستر پر لیٹتے وقت پڑھی جانے والی دعا۔
أخبرنا أحمد بن سَلْمان الفقيه، حدثنا أحمد بن زُهير بن حرب، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا خَلَف بن المُنذر، حدثنا بكر بن عبد الله المُزَنِي، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن قال إذا أوى إلى فِراشِه: الحمدُ لله الذي كَفاني وآواني، الحمدُ لله الذي أطعَمَني وسَقَاني، الحمدُ لله الذي مَنَّ عَلَيَّ فأفضَلَ، اللهمَّ إني أسألُك بعِزّتِك أن تُنجِّيَني من النارِ، فقد حَمِدَ اللهَ بجميعِ مَحامِدِ الخَلْقِ كُلِّهم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص نے سونے کے لیے بستر پر لیٹتے وقت یہ کہا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ أَنْ تُنَجِّيَنِي مِنَ النَّارِ» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے کافی ہوا اور مجھے ٹھکانا دیا، تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے کھلایا اور پلایا، تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھ پر احسان کیا اور بہت زیادہ عطا فرمایا، اے اللہ! میں تیری عزت کے واسطے سے تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے آگ سے نجات عطا فرما“، تو اس نے تمام مخلوقات کی تمام تر تعریفوں کے ساتھ اللہ کی حمد بیان کر دی۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
درجۂ حدیث: آپ ﷺ کے فعل سے یہ "صحیح" ثابت ہے۔ اس کی سند خلف بن منذر کی وجہ سے "حسن" ہے کیونکہ ان سے تبوذکی جیسے بڑے حفاظ نے روایت کی ہے اور ابن حبان نے انہیں ثقہ کہا ہے۔ ابن عمر کی روایت سے بھی اس کی تائید ہوتی ہے۔
وأخرجه ضياء الدين المقدسي في "الأحاديث المختارة" 4/ (1574) من طريق أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ضیاء الدین مقدسی نے "الاحادیث المختارہ" (4/ 1574) میں امام حاکم کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (4072)، وضياء الدين المقدسي في "المنتقى من مسموعات مرو" (8) من طريقين عن موسى بن إسماعيل، به.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "شعب الایمان" اور ضیاء مقدسی نے موسیٰ بن اسماعیل کے دو طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وأخرج أحمد 20/ (12552) و (12712) و 21/ (13653)، ومسلم (2715)، وأبو داود (505)، والترمذي (3396)، والنسائي (10567)، وابن حبان (5540) من طريق حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس: أنَّ رسول الله ﷺ كان إذا أوى إلى فراشه قال: "الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا، وكفانا وآوانا، فكم ممن لا كافي له ولا مؤوي"، كذا جعله حكايةً لدعائه ﷺ بذلك.
حوالہ / مصدر: امام مسلم، احمد، ابوداود اور ترمذی نے حماد بن سلمہ عن ثابت عن انس کی سند سے روایت کیا ہے کہ آپ ﷺ سونے سے پہلے یہ دعا پڑھتے تھے: "تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا، کفایت کی اور جگہ دی، کیونکہ بہت سے ایسے ہیں جن کا نہ کوئی کفیل ہے نہ ٹھکانہ۔"
ويشهد له بمثل لفظ بكر المزني عن أنسٍ، غير أنه بحكاية دعائه ﷺ بذلك أيضًا: حديثُ عبد الله بن عمر بن الخطاب عند أحمد 10/ (5983)، وأبي داود (5058)، والنسائي (7647) و (10566)، وابن حبان (5538): أنَّ رسول الله ﷺ كان يقول إذا أخذ مضجعه: "الحمد لله الذي كفاني، وآواني وأطعمني وسقاني، والذي مَنَّ عَليَّ وأفضَلَ، والذي أعطاني فأجزل، الحمد لله على كل حالٍ، اللهمَّ ربَّ كل شيء وملكَ كل شيء، وإله كل شيء، ولك كل شيء، أعوذ بك من النار". وإسناده صحيح، واللفظ المذكور لأحمد وابن حبان.
درجۂ حدیث: حضرت عبد اللہ بن عمر کی روایت (مسند احمد، ابوداود) اس کی تائید کرتی ہے جس کی سند "صحیح" ہے۔ اس میں آگ سے پناہ مانگنے کا اضافہ بھی موجود ہے۔
