حدیث نمبر: 39581
٣٩٥٨١ - حدثنا وكيع بن الجراح قال: (حدثنا) (١) عبد الواحد بن أيمن عن أبيه عن جابر بن عبد اللَّه قال: مكث النبي ﷺ وأصحابه يحفرون الخندق ثلاثًا ما ذاقوا طعاما، فقالوا: يا رسول اللَّه إن (ههنا) (٢) كُدية من الجبل - (يعني قطعة من الجبل) (٣)، فقال رسول اللَّه ﷺ: "رشوا (عليها) (٤) الماء"، فرشوها ثم جاء النبي ﷺ فأخذ المعول أو المسحاة ثم قال: "بسم اللَّه"، ثم ضرب ثلاثًا فصارت ⦗٥٠١⦘ ثلاثًا فصارت (كثيبا) (٥)، قال جابر: فحانت مني التفاتة، فرأيت رسول اللَّه ﷺ قد شدّ على بطنه حجرا (٦).
مولانا محمد اویس سرور

حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ تین دن اس حالت میں خندق کھودتے رہے کہ انہوں نے کھانا چکھا بھی نہیں۔ پھر صحابہ نے عرض کیا۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! پہاڑ کا کوئی سخت حصہ آگیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اس پر پانی چھڑکو۔ پس صحابہ کرام نے اس قطعہ پر پانی کا چھڑکاؤ کیا پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے اور کدال یا پھاؤڑا ہاتھ میں لیا اور فرمایا : بسم اللہ۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تین ضربیں لگائیں تو وہ قطعہ ریت کا ڈھیر بن گیا۔ حضرت جابر کہتے ہیں : فَحَانَتْ مِنِّی الْتِفَاتَۃٌ تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے پیٹ مبارک پر پتھر باندھا ہوا تھا۔

حواشی
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [جـ]: (هبا).
(٣) سقط من: [ط، ق، هـ].
(٤) في [ق]: (عليه).
(٥) في [ي]: (كثب).
حوالہ حدیث مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / حدیث: 39581
درجۂ حدیث تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٤١٠١)، وأحمد (٤٢١١).
تخریج حدیث (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39581، ترقيم محمد عوامة 37966)