حدیث نمبر: 34128
٣٤١٢٨ - حدثنا أبو داود (١) عمر بن سعد عن بدر بن عثمان عن عبيد اللَّه بن (مروان) (٢) عن أبي عائشة عن ابن عمر قال: خرج إلينا رسول اللَّه ﷺ ذات غداة فقال: "رأيت آنفا كأني أعطيت المقاليد والموازين، فأما المقاليد فهذه المفاتيح (٣)، فوضعتُ في كفة ووضعتْ أمتي في كفة فرجحت بهم، ثم جيء بأبي بكر فرجح، ثم جيء بعمر فرجح، ثم جيء بعثمان فرجح، ثم رفعت"، قال: فقال له رجل: ⦗١٨⦘ فأين نحن؟ قال: "حيث جعلتم أنفسكم" (٤).
مولانا محمد اویس سرور

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک صبح ہمارے پاس تشریف لائے، اور فرمایا : میں نے ابھی ابھی خواب میں دیکھا کہ مجھے چابیاں اور ترازو دیا گیا، بہرحال چابیاں وہ تو یہ ہیں۔ پھر مجھے ترازو کے ایک پلڑے میں رکھا گیا اور میری امت کو ایک پلڑے میں رکھ دیا گیا پس میرا پلڑا جھک گیا۔ پھر ابوبکر کو لایا گیا پس اس کا پلڑا بھی بھاری ہوگیا۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ کو لایا گیا تو اس کا پلڑا بھی بھاری ہوگیا۔ پھر عثمان کو لایا گیا پس اس کا پلڑا بھی بھاری ہوگیا۔ پھر اس ترازو کو اٹھا لیا گیا۔ راوی فرماتے ہیں پس ایک آدمی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا : ہم کہاں ہوں گے ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : جہاں تم اپنے آپ کو رکھو گے۔

حواشی
(١) في [أ، ب، هـ]: زيادة (و).
(٢) في [أ، ب]: (غزوان).
(٣) في [هـ]: زيادة (وأما الموازين فهي التي تزنون بها).
(٤) مجهول؛ لجهالة عبيد اللَّه بن مروان وأبي عائشة، أخرجه أحمد (٥٤٦٩)، وعبد بن حميد (٨٥٠)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد فضائل الصحابة (٢٢٨)، وابن أبي عاصم في السنة (١١٣٨)، والآجري في الشريعة (١٣٣٣)، وابن عساكر ٣٨/ ١١٦.
حوالہ حدیث مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / حدیث: 34128
تخریج حدیث (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34128، ترقيم محمد عوامة 32623)