المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبَهُ هُوَ وَجِبْرِيلُ صَلَّى الله عَلَيْهِمَا فَسَارَ بِهِمَا، فَكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى جَبَلٍ ارْتَفَعَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا هَبَطَ ارْتَفَعَتْ يَدَاهُ، حَتَّى صَارَ إِلَى أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ، ثُمَّ إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، كُنَّا نَسِيرُ فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ، ثُمَّ إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ، فَقَالَ: تِلْكَ أَرْضُ النَّارِ، وَهَذِهِ أَرْضُ الْجَنَّةِ "، قَالَ: " فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَقَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ يَا جِبْرِيلُ؟ قُلْتُ: أَخُوكَ مُحَمَّدٌ، فَرَحَّبَ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ، قَالَ: سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيَسَرَ "، قَالَ: " مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: أَخُوكَ مُوسَى، قُلْتُ: عَلَى مَنْ كَانَ صَوْتُهُ وَتَذَمُّرُهُ عَلَى رَبِّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنَّهُ يُعْرَفُ ذَلِكَ مِنْهُ وَحِدَّتُهُ "، قَالَ: " ثُمَّ سِرْنَا فَرَأَيْتُ مَصَابِيحَ وَضَوْءًا، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذِهِ شَجَرَةُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ: أَدْنُو مِنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فَدَنَوْنَا مِنْهَا، فَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَرَحَّبَ بِي، ثُمَّ مَضَيْنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، وَنُشِرَتْ لِيَ الْأَنْبِيَاءُ مَنْ سَمَّى اللهُ فِي كِتَابِهِ وَمَنْ لَمْ يُسَمِّ، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ إِلَّا أُولِي الْبَقَرِ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَّى الله عَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ "

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس براق لایا گیا، تو آپ ﷺ اور جبریل علیہ السلام دونوں اس پر سوار ہوئے، وہ انہیں لے کر چلا، جب پہاڑ کے پاس آتا تو اس کے پاؤں اونچے ہو جاتے، اور جب نیچے اترتا تو اس کے اگلے پاؤں اونچے ہو جاتے، یہاں تک کہ وہ ایک بدبودار تاریک زمین سے گزر کر ایک خوشبودار کھلی زمین پر پہنچے۔ میں نے کہا: اے جبریل! ہم ایک بدبودار تاریک زمین سے گزر کر ایک خوشبودار کھلی زمین پر پہنچے۔ فرمایا: وہ جہنم کی زمین تھی، اور یہ جنت کی زمین ہے۔ فرماتے ہیں: پھر ایک شخص کے پاس سے گزرا جو کھڑا نماز پڑھ رہا تھا۔ اس نے پوچھا: اے جبریل! یہ تمہارے ساتھ کون ہے؟ میں نے کہا: آپ کے بھائی محمد ﷺ۔ اس نے خوش آمدید کہا اور برکت کی دعا دی۔ فرمایا: اپنی امت کے لیے آسانی مانگو۔ فرماتے ہیں: میں نے پوچھا: اے جبریل! یہ کون ہیں؟ فرمایا: تمہارے بھائی موسیٰ علیہ السلام۔ میں نے کہا: جن کی آواز اور اپنے رب سے شکایت مشہور ہے؟ فرمایا: ہاں، ان کی یہ خصوصیت اور تیزی معروف ہے۔ فرماتے ہیں: پھر ہم آگے بڑھے تو مجھے کچھ چراغ اور روشنی نظر آئی، میں نے پوچھا: اے جبریل! یہ کیا ہے؟ فرمایا: یہ تمہارے باپ ابراہیم علیہ السلام کا درخت ہے۔ میں نے کہا: کیا اس کے قریب چلوں؟ فرمایا: ہاں۔ ہم اس کے قریب پہنچے تو انہوں نے میرے لیے برکت کی دعا دی اور خوش آمدید کہا۔ پھر ہم بیت المقدس کی طرف چلے، میں نے سواری اسی حلقے سے باندھی جس سے انبیاء باندھا کرتے تھے، پھر مسجد میں داخل ہوا، تو میرے سامنے وہ سب انبیاء پیش کیے گئے جن کا نام اللہ نے اپنی کتاب میں لیا اور جن کا نام نہیں لیا، تو میں نے ان کی امامت کروائی، سوائے صاحبانِ بقر (گائے والوں) عیسیٰ، موسیٰ اور ابراہیم علیہم السلام کے۔