المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ الْمِصْرِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنُ زِبْرِيقٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ قَالَ: ثنا شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أُسْرِيَ بِكَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِكَ؟ قَالَ: " صَلَّيْتُ لِأَصْحَابِي صَلَاةَ الْعَتَمَةِ بِمَكَّةَ مُعْتِمًا، فَأَتَانِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِدَابَّةٍ بَيْضَاءَ فَوْقَ الْحِمَارِ , وَدُونَ الْبَغْلِ، فَقَالَ: ارْكَبْ، فَاسْتَصْعَبَ عَلَيَّ , فَدَارَهَا بِأُذُنِهَا، ثُمَّ حَمَلَنِي عَلَيْهَا، فَانْطَلَقَتْ تَهْوِي بِنَا، يَقَعُ حَافِرُهَا حَيْثُ أَدْرَكَ طَرْفُهَا، حَتَّى بَلَغْنَا أَرْضًا ذَاتَ نَخْلٍ، فَقَالَ: انْزِلْ، فَنَزَلْتُ، ثُمَّ قَالَ: صَلِّ، فَصَلَّيْتُ، ثُمَّ رَكِبْنَا، فَقَالَ: أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ؟ قُلْتُ: اللهُ أَعْلَمُ، قَالَ: صَلَّيْتَ بِيَثْرِبَ، صَلَّيْتَ بِطِيْبَةَ، ثُمَّ انْطَلَقَتْ تَهْوِي بِنَا , يَقَعُ حَافِرُهَا حَيْثُ أَدْرَكَ طَرْفُهَا , حَتَّى بَلَغْنَا أَرْضًا بَيْضَاءَ، فَقَالَ: انْزِلْ فَنَزَلْتُ، ثُمَّ قَالَ: صَلِّ، فَصَلَّيْتُ , ثُمَّ رَكِبْنَا، فَقَالَ: تَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ؟ قُلْتُ: اللهُ أَعْلَمُ، قَالَ: صَلَّيْتَ بِمَدْيَنَ، صَلَّيْتَ عِنْدَ شَجَرَةِ مُوسَى، ثُمَّ انْطَلَقَتْ تَهْوِي بِنَا , يَقَعُ حَافِرُهَا حَيْثُ أَدْرَكَ طَرْفُهَا، ثُمَّ بَلَغْنَا أَرْضًا بَدَتْ لَنَا قُصُورُهَا، فَقَالَ: انْزِلْ، فَنَزَلْتُ، ثُمَّ قَالَ: صَلِّ، فَصَلَّيْتُ، فَقَالَ: أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ؟ قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وَلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ مِنْ بَابِهَا الْيَمَانِيِّ، فَأَتَى قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، فَرَبَطَ دَابَّتَهُ، وَدَخَلْنَا الْمَسْجِدَ مِنْ بَابٍ فِيهِ تَمِيلُ الشَّمْسُ، فَصَلَّيْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ حَيْثُ شَاءَ اللهُ، وَأَخَذَنِي مِنَ الْعَطَشِ أَشَدَّ مَا أَخَذَنِي، فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ، وَفِي الْآخَرِ عَسَلٌ، أُرْسِلَ إِلَيَّ بِهِمَا جَمِيعًا، فَعَدَلْتُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ هَدَانِيَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَشَرِبْتُ حَتَّى قَرَعْتُ بِهِ جَبِينِي، وَبَيْنَ يَدَيَّ شَيْخٌ مُتَّكِئٌ عَلَى مَثْرَاةٍ لَهُ، فَقَالَ: أَخَذَ صَاحِبُكَ الْفِطْرَةَ، إِنَّهُ لَيُهْدَى , ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَيْنَا الْوَادِيَ الَّذِي فِي الْمَدِينَةِ، فَإِذَا جَهَنَّمُ تَنْكَشِفُ عَنْ مِثْلِ الزَّرَابِيِّ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ , كَيْفَ وَجَدْتَهَا؟ فَقَالَ: مِثْلَ الْحَمَّةِ السَّخِنَةِ، ثُمَّ انْصَرَفَ بِي، فَمَرَرْنَا بِعِيرٍ لِقُرَيْشٍ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا , قَدْ أَخْلَوْا بَعِيرًا لَهُمْ , قَدْ جَمَعَهُمْ فُلَانٌ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: هَذَا صَوْتُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَتَيْتُ أَصْحَابِيَ قَبْلَ الصُّبْحِ بِمَكَّةَ، فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ كُنْتَ اللَّيْلَةَ، فَقَدِ الْتَمَسْتُكَ فِي مَكَانِكَ؟ فَقَالَ: أَعَلِمْتَ أَنِّي أَتَيْتُ مَسْجِدَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ مَسِيرَةُ شَهْرٍ، فَصِفْهُ لِي، فَفُتِحَ لِي مَرْآهُ , كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ , لَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ عَنْهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، وَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: انْظُرُوا إِلَى ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ أَتَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ: إِنَّ مِنْ آيَةِ مَا أَقُولُ لَكُمْ أَنِّي مَرَرْتُ بِعِيرٍ لَكُمْ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، يَقْدُمُهُمْ جَمَلٌ آدَمُ عَلَيْهِ مِسْحٌ أَسْوَدُ وَغَرَارَتَانِ سَوْدَاوَانِ " , فَلَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ أَشْرَفَ الْقَوْمُ، يَنْظُرُونَ حَتَّى كَانَ قَرِيبٌ مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ , حَتَّى أَقْبَلَ الْقَوْمُ يَقْدُمُهُمْ ذَلِكَ الْجَمَلُ الَّذِي وَصَفَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! جس رات آپ کو معراج کرائی گئی، وہ کیسے ہوئی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: میں نے مکہ میں اپنے صحابہ کو عشاء کی نماز پڑھائی، اسی دوران جبریل علیہ السلام میرے پاس ایک سفید جانور لے کر آئے جو گدھے سے بڑا اور خچر سے چھوٹا تھا، تو انہوں نے فرمایا: سوار ہو جائیے، وہ میرے لیے سرکش ہو گیا، تو انہوں نے اس کا کان پکڑ کر اسے موڑا، پھر مجھے اس پر سوار کر دیا، تو وہ ہمیں لے کر تیزی سے چلنے لگا، اس کا سم جہاں تک نظر جاتی وہاں پڑتا، یہاں تک کہ ہم ایک کھجوروں والی زمین پر پہنچے، تو انہوں نے فرمایا: اتریے، تو میں اترا، پھر فرمایا: نماز پڑھیے، تو میں نے نماز پڑھی، پھر ہم سوار ہوئے، تو انہوں نے فرمایا: کیا آپ جانتے ہیں آپ نے کہاں نماز پڑھی؟ میں نے کہا: اللہ زیادہ جانتا ہے۔ فرمایا: آپ نے یثرب میں نماز پڑھی، آپ نے طیبہ میں نماز پڑھی۔ پھر وہ ہمیں لے کر تیزی سے چلنے لگا، اس کا سم جہاں تک نظر جاتی وہاں پڑتا، یہاں تک کہ ہم ایک سفید زمین پر پہنچے، تو انہوں نے فرمایا: اتریے، تو میں اترا، پھر فرمایا: نماز پڑھیے، تو میں نے نماز پڑھی، پھر ہم سوار ہوئے، تو انہوں نے فرمایا: کیا آپ جانتے ہیں آپ نے کہاں نماز پڑھی؟ میں نے کہا: اللہ زیادہ جانتا ہے۔ فرمایا: آپ نے مدین میں نماز پڑھی، آپ نے موسیٰ علیہ السلام کے درخت کے پاس نماز پڑھی۔ پھر وہ ہمیں لے کر تیزی سے چلنے لگا، اس کا سم جہاں تک نظر جاتی وہاں پڑتا، پھر ہم ایک ایسی زمین پر پہنچے جس کے محل ہمیں دکھائی دیے، تو انہوں نے فرمایا: اتریے، تو میں اترا، پھر فرمایا: نماز پڑھیے، تو میں نے نماز پڑھی، تو انہوں نے فرمایا: کیا آپ جانتے ہیں آپ نے کہاں نماز پڑھی؟ میں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں۔ فرمایا: آپ نے بیت لحم میں نماز پڑھی، جہاں عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام پیدا ہوئے تھے۔ پھر وہ مجھے لے چلا یہاں تک کہ ہم شہر میں اس کے یمنی دروازے سے داخل ہوئے، پھر مسجد کے قبلے کی طرف آیا، اور اپنا جانور باندھ دیا، اور ہم اس دروازے سے مسجد میں داخل ہوئے جس میں سورج ڈھلتا ہے، تو میں نے مسجد میں جہاں اللہ نے چاہا نماز پڑھی، اور مجھے بہت شدید پیاس لگی، تو میرے پاس دو برتن لائے گئے، ایک میں دودھ اور دوسرے میں شہد، دونوں ایک ساتھ میرے پاس بھیجے گئے، تو میں نے دونوں کے درمیان مساوات کی، پھر اللہ عزوجل نے مجھے ہدایت دی، تو میں نے دودھ لے لیا، اور اتنا پیا کہ میری پیشانی پر اس کا اثر نمایاں ہو گیا، اور میرے سامنے ایک بوڑھا شخص اپنی ٹیک لگائے بیٹھا تھا، اس نے کہا: تمہارے ساتھی نے فطرت کے موافق چیز لے لی، بے شک اسے ہدایت دی جاتی رہے گی۔ پھر وہ مجھے لے چلا یہاں تک کہ ہم اس وادی میں پہنچے جو مدینہ میں ہے، تو دیکھا کہ جہنم قالینوں کی طرح کھلتی ہے، تو ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے اسے کیسا پایا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: گرم چشمے کی طرح۔ پھر وہ مجھے لے کر واپس ہوا، تو ہم قریش کے ایک قافلے کے پاس سے گزرے جو فلاں فلاں جگہ پر تھا، انہوں نے اپنا ایک اونٹ الگ کر رکھا تھا جسے فلاں شخص نے اکٹھا کیا تھا، تو میں نے انہیں سلام کیا، تو ان میں سے کسی نے کہا: یہ محمد ﷺ کی آواز ہے۔ پھر میں صبح سے پہلے مکہ میں اپنے صحابہ کے پاس آیا، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ میرے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول! آپ رات کہاں تھے؟ میں نے آپ کو آپ کی جگہ پر تلاش کیا۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: کیا تمہیں معلوم ہے کہ میں آج رات بیت المقدس کی مسجد میں گیا تھا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! وہ تو ایک مہینے کی مسافت پر ہے، تو مجھے اس کی صفت بتائیے۔ تو میرے سامنے اس کا منظر کھول دیا گیا، گویا میں اسے دیکھ رہا ہوں، وہ مجھ سے جو بھی سوال کرتے میں انہیں اس کی خبر دیتا۔ تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔ اور مشرکین نے کہا: ابن ابی کبشہ کو دیکھو، وہ گمان کرتا ہے کہ وہ آج رات بیت المقدس گیا۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: میری اس بات کی ایک نشانی یہ ہے کہ میں فلاں فلاں جگہ پر تمہارے ایک قافلے کے پاس سے گزرا، اس کے آگے ایک زرد اونٹ تھا جس پر ایک کالی چادر اور دو کالے بورے تھے۔ تو جس دن وہ قافلہ آنا تھا اس دن لوگ منتظر ہو کر دیکھتے رہے یہاں تک کہ دوپہر کے قریب کا وقت ہوا، حتیٰ کہ وہ قافلہ آیا اور اس کے آگے وہی اونٹ تھا جس کی صفت رسول اللہ ﷺ نے بیان کی تھی۔