المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَقِيلٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، ثنا عَمْرُو بْنُ شِمْرٍ الْجُعْفِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ الْخَزْرَجِ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي، أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: وَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَلَكِ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ رَأْسِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «يَا مَلَكَ الْمَوْتِ ارْفُقْ بِصَاحِبِي فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ» ، فَقَالَ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: طِبْ نَفْسًا وَقَرَّ عَيْنًا، وَاعْلَمْ أَنِّي بِكُلِّ مُؤْمِنٍ رَفِيقٌ، وَاعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ أَنِّي لَأَقْبِضُ رُوحَ ابْنِ آدَمَ فَإِذَا صَرَخَ صَارِخٌ مِنْ أَهْلِهِ قُمْتُ فِي الدَّارِ وَمَعِي رُوحُهُ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا الصَّارِخُ؟ وَاللهِ مَا ظَلَمْنَاهُ وَلَا سَبَقْنَا أَجَلَهُ وَلَا اسْتَعْجَلْنَا قَدَرَهُ، ومَالَنَا فِي قَبْضِهِ مِنْ ذَنْبٍ، فَإِنْ تَرْضَوْا بِمَا صَنَعَ اللهُ تُؤْجَرُوا، وَإِنْ تَحْزَنُوا وتَسْخَطُوا تَأْثَمُوا وتُؤْزَرُوا، مَا لَكُمْ عِنْدَنَا مِنْ عُتْبَى، وَإِنَّ لَنَا عِنْدَكُمْ بَعْدُ عَوْدَةً وَعَوْدَةً، فَالْحَذَرُ وَمَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يَا مُحَمَّدُ شَعْرٌ وَلَا مَدَرٌ، بَرٌّ وَلَا بَحْرٌ، سَهْلٌ وَلَا جَبَلٌ، إِلَّا أَنَا أَتَصَفَّحُهُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ حَتَّى لَأَنَا أَعْرَفُ بِصَغِيرِهِمْ وكَبِيرِهِمْ مِنْهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ، وَاللهِ يَا مُحَمَّدُ لَوْ أَرَدْتُ أَنْ أَقْبِضَ رُوحَ بَعُوضَةٍ مَا قَدَرْتُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى يَكُونَ اللهُ هُوَ أَذِنَ بِقَبْضِهَا قَالَ جَعْفَرٌ: بَلَغَنِي أَنَّهُ إِنَّمَا يَتَصَفَّحُهُمْ عِنْدَ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَإِذَا نَظَرَ عِنْدَ الْمَوْتِ، فَمَنْ كَانَ يُحَافِظُ عَلَى الصَّلَوَاتِ دَنَا مِنْهُ الْمَلَكُ وَدَفَعَ عَنْهُ الشَّيْطَانَ، وَيُلَقِّنُهُ الْمَلَكُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، وَذَلِكَ الْحَالُ الْعَظِيمُ

سیدنا خزرج انصاری کے والد سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا — اور نبی کریم ﷺ نے ملک الموت علیہ السلام کو ایک انصاری شخص کے سرہانے دیکھا تو فرمایا: ”اے ملک الموت! میرے ساتھی کے ساتھ نرمی کرنا، کیونکہ وہ مومن ہے۔“ اس پر ملک الموت علیہ السلام نے کہا: ”تم خوش ہو جاؤ اور تمہاری آنکھ ٹھنڈی ہو، اور جان لو کہ میں ہر مومن کے ساتھ نرم ہوں۔ اور اے محمد! جان لیجیے کہ میں جب ابن آدم کی روح قبض کرتا ہوں تو جب اس کے گھر والوں میں سے کوئی چیخنے والا چیخ اٹھتا ہے، تو میں گھر میں کھڑا ہو جاتا ہوں اور اس کی روح میرے ساتھ ہوتی ہے، تو میں کہتا ہوں: یہ چیخنے والا کیسا ہے؟ اللہ کی قسم! نہ ہم نے اس پر ظلم کیا، نہ اس کی مقررہ مدت سے پہلے (اسے اٹھایا)، نہ اس کی تقدیر میں جلدی کی، اور نہ اس کی روح قبض کرنے میں ہمارا کوئی قصور ہے۔ اگر تم اللہ کے کیے پر راضی ہو جاؤ تو اجر پاؤ گے، اور اگر غم اور ناراضگی کرو تو گناہ گار ہو جاؤ گے۔ ہمارے پاس تمہارے لیے کوئی عذر (کا موقع) نہیں، اور ہمیں تمہارے پاس بار بار آنا ہے، لہٰذا ہوشیار رہو۔ اور اے محمد! کوئی گھر ایسا نہیں — چاہے وہ خیمہ ہو یا مٹی کا مکان، خشکی میں ہو یا سمندر میں، ہموار زمین پر ہو یا پہاڑ پر — مگر میں ہر دن اور رات اسے دیکھتا ہوں، یہاں تک کہ میں ان کے چھوٹے بڑے کو خود ان سے زیادہ پہچانتا ہوں۔ اللہ کی قسم اے محمد! اگر میں کسی مچھر کی روح قبض کرنا چاہوں تو ایسا نہیں کر سکتا جب تک اللہ خود اس کی روح قبض کرنے کی اجازت نہ دے۔“ جعفر (راوی) کہتے ہیں: مجھے معلوم ہوا ہے کہ وہ (ملک الموت) نماز کے اوقات میں انہیں دیکھتا ہے، اور جب موت کے وقت دیکھتا ہے تو جو نماز کی پابندی کرتا ہو، فرشتہ اس کے قریب ہو جاتا ہے اور شیطان کو اس سے دور کر دیتا ہے، اور فرشتہ اسے 'لا الہ الا اللہ محمد رسول اللہ' کی تلقین کرتا ہے، اور یہ ایک عظیم حال ہے۔