المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا عَفَّانُ ح، وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَزْرَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، حِينَ أَلْقَى الشَّامُ بَوَانِيَهُ بِثَنِيَّةً وَعَسَلًا، فَأَمَرَنِي أَنْ أَسِيرَ إِلَى الْهِنْدِ، قَالَ: وَالْهِنْدُ فِي أَنْفُسِنَا يَوْمَئِذٍ الْبَصْرَةُ، وَأَنَا لِذَلِكَ كَارِهٌ، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا سُلَيْمَانَ اتَّقِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنَّ الْفِتَنَ قَدْ ظَهَرَتْ، قَالَ: وَابْنُ الْخَطَّابِ حَيٌّ؟ إِنَّمَا يَكُونُ بَعْدَهُ وَالنَّاسُ بِذِي بِلِّيَانَ، وَذِي بِلِّيَانَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، فَيَنْظُرُ الرَّجُلُ فَيَتَفَكَّرُ هَلْ يَجِدُ مَكَانًا لَمْ يَنْزِلْ بِهِ مِثْلَ الَّذِي نَزَلَ بِمَكَانِهِ الَّذِي هُوَ مِنَ الْفِتْنَةِ وَالشَّرِّ، فَلَا يَجِدُهُ، قَالَ: وَأُولَئِكَ الْأَيَّامُ الَّتِي ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ» فَنَعُوذُ بِاللهِ أَنْ تَدْرِكَنَا وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأَيَّامُ

عزرہ بن قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: امیر المومنین عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے (مجھے) لکھا، جب شام نے اپنا بوجھ ڈال دیا (یعنی پرسکون ہو گیا) اور گندم اور شہد (کی پیداوار) دینے لگا، اور مجھے ہند کی طرف جانے کا حکم دیا - راوی کہتے ہیں: اس زمانے میں ہمارے ذہنوں میں ہند سے مراد بصرہ تھا - اور میں اسے ناپسند کر رہا تھا۔ تو ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: اے ابوسلیمان! اللہ عزوجل سے ڈرو، کیونکہ فتنے ظاہر ہو چکے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: ابن خطاب کے زندہ ہوتے ہوئے؟ فتنے تو ان کے بعد ہوں گے، جب لوگ ذو بلیان میں ہوں گے - اور ذو بلیان فلاں فلاں جگہ ہے - تو آدمی دیکھے گا اور سوچے گا کہ کیا اسے کوئی ایسی جگہ ملے گی جہاں اس فتنے اور شر جیسا کچھ نہ اترا ہو جیسا اس کی اپنی جگہ پر اترا ہے، مگر اسے ایسی کوئی جگہ نہیں ملے گی۔ راوی کہتے ہیں: یہی وہ ایام ہیں جن کا ذکر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت سے پہلے ہرج (قتل و غارت) کے دن ہوں گے۔“ سو ہم اللہ کی پناہ مانگتے ہیں کہ یہ دن ہمیں اور تمہیں پائیں۔