المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدِينِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَسَارَّهُ، ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ فَجَاءَ الصُّفَّةَ، فَوَجَدَ الْعَبَّاسَ وَعَقِيلًا وَالْحُسَيْنَ، فَشَاوَرَهُمْ فِي تَزْوِيجِ أُمِّ كُلْثُومٍ عُمَرَ، فَغَضِبَ عَقِيلٌ: وَقَالَ: يَا عَلِيُّ مَا تَزِيدُكَ الْأَيَّامُ وَالشُّهورُ وَالسِّنُونَ إِلَّا الْعَمَى فِي أَمْرِكَ، وَاللهِ لَئِنْ فَعَلْتَ لَيَكُونَنَّ وَلَيَكُونَنَّ لِأَشْيَاءَ عَدَدُهَا. وَمَضَى يَجُرُّ ثَوْبَهُ، فَقَالَ عَلَيٌّ لِلْعَبَّاسِ: وَاللهِ مَا ذَاكَ مِنْهُ نَصِيحَةٌ، وَلَكِنَّ دِرَّةَ عُمَرَ أَخْرَجَتْهُ إِلَى مَا تَرَى، أَمَا وَاللهِ مَا ذَاكَ رَغْبَةً فِيكَ يَا عَقِيلُ، وَلَكِنْ قَدْ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «كُلُّ سَبَبٍ وَنَسَبٍ مُنْقَطِعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا سَبَبِي ونَسَبي» . فَضَحِكَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَقَالَ: «وَيْحَ عَقِيلٍ، سَفيهٌ أَحْمَقُ»

اسلم رحمہ اللہ (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام) بیان کرتے ہیں: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو بلایا اور ان سے سرگوشی میں بات کی، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ اٹھے اور چبوترے پر آئے، تو وہاں عباس، عقیل اور حسین رضی اللہ عنہم کو پایا، تو ان سے ام کلثوم کی شادی عمر سے کرنے کے بارے میں مشورہ کیا۔ اس پر عقیل غصے میں آ گئے اور کہا: اے علی! دن، مہینے اور سال تمہارے معاملے میں تمہیں اندھا پن کے سوا کچھ نہیں بڑھاتے، اللہ کی قسم! اگر تم نے یہ کیا تو ایسا ایسا ہو جائے گا - اور کئی چیزیں گنائیں۔ اور وہ اپنا کپڑا گھسیٹتے ہوئے چلے گئے۔ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عباس رضی اللہ عنہ سے کہا: اللہ کی قسم! یہ اس کی خیرخواہی نہیں تھی، بلکہ عمر کے کوڑے نے اسے اس حال پر مجبور کیا جو تم دیکھ رہے ہو۔ اللہ کی قسم! یہ تمہاری رغبت کی وجہ سے نہیں ہے اے عقیل، بلکہ مجھے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”قیامت کے دن ہر سبب اور نسب منقطع ہو جائے گا سوائے میرے سبب اور نسب کے۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہنس پڑے اور فرمایا: ”افسوس عقیل پر، بے وقوف احمق ہے۔“