المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُجَاشِعِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كُنْتُ أَمُرُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ فَمَا أَدْرِي مَا هِيَ؟ قَوْلُهُ: {بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ} [ص: ١٨] ، حَتَّى حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فِي جَفْنَةٍ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْعَجِينِ فِيهَا، فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى الضُّحَى، فَقَالَ: «يَا أُمَّ هَانِئٍ، هَذِهِ صَلَاةُ الْإِشْرَاقِ»

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں اس آیت سے گزرتا تھا اور نہیں جانتا تھا کہ یہ کیا ہے؟ یعنی اللہ تعالیٰ کا فرمان: ”شام اور اشراق (سورج چڑھنے) کے وقت“ [ص: 18]، یہاں تک کہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے، آپ ﷺ نے ایک بڑے پیالے میں وضو کا پانی منگوایا، گویا میں اس میں آٹے کے نشان دیکھ رہی ہوں، تو آپ ﷺ نے وضو کیا، پھر کھڑے ہو کر چاشت کی نماز پڑھی، اور فرمایا: ”اے ام ہانی! یہ اشراق کی نماز ہے۔“