المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابُلُتِّيُّ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا غَزْوَةَ تَبُوكٍ، فَجَهَدَ الظَّهْرُ جَهْدًا شَدِيدًا، فَشَكَوْا إِلَيْهِ ذَلِكَ وَرَآهُمْ رِجَالًا لَا يُرِيحُونَ ظَهْرَهَمْ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَضِيقٍ يَمُرُّ النَّاسُ فِيهِ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ يَمُرُّونُ فَنَفَخَ فِيهَا، فَقَالَ: «اللهُمَّ احْمِلْ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِكَ، فَإِنَّكَ تَحْمِلُ عَلَى الْقَوِيِّ وَالضَّعِيفِ، وَالرَّطْبِ وَالْيَابِسِ، فِي الْبَحْرِ وَالْبَرِ» فَاسْتَمَرَّتْ فَمَا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ إِلَّا وَهِيَ تُنَازِعُنَا أَزِمَّتَهَا

لوگوں نے تھکے ہوئے جانوروں کی شکایت کی، اور رسول اللہ ﷺ نے دیکھا کہ وہ ایسے لوگ ہیں جو اپنی سواریوں کو آرام نہیں دیتے، تو رسول اللہ ﷺ نے ایک تنگ راستے سے دیکھا جہاں سے لوگ گزر رہے تھے، آپ وہاں کھڑے ہو گئے جبکہ لوگ گزر رہے تھے، پھر آپ نے اس جانور میں پھونک ماری اور فرمایا: ”اے اللہ! اس پر اپنی راہ میں بوجھ اٹھا، کیونکہ تو ہی طاقتور اور کمزور پر، تر اور خشک پر، سمندر اور خشکی میں بوجھ اٹھاتا ہے۔“ چنانچہ وہ جانور مسلسل چلتا رہا، یہاں تک کہ ہم مدینہ میں داخل ہوئے تو وہ اپنی نکیل کھینچنے کی کوشش کر رہا تھا (یعنی تیز چلنے کی خواہش مند تھا)۔