المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْوَاسِطِيُّ، ثنا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ، ثنا بِشْرٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ حَتَّى أَنَاخَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ مِنْ مَسِيرَةِ تِسْعٍ، أَنْصَبْتُ بَدَنِي، وَأَسْهَرْتُ لِيَلِي، وَأَظْمَأْتُ نَهَارِي؛ لِأَسْأَلَكَ عَنْ خَلَّتَيْنِ أَسْهَرَتَانِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا اسْمُكَ؟» فَقَالَ: أَنَا زَيْدُ الْخَيْلِ، قَالَ: «بَلْ أَنْتَ زَيْدُ الْخَيْرِ» ، قَالَ: أَسْأَلُكَ عَنْ عَلَامَةِ اللهِ فِيمَنْ يُرِيدُ، وَعَنْ عَلَامَتِهِ فِيمَنْ لَا يُرِيدُ، إِنِّي أُحِبُّ الْخَيْرَ وَأَهْلَهُ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِ، وَإِنْ عَمِلْتُ بِهِ أَيْقَنْتُ ثَوَابَهُ، فَإِنْ فَاتَنِي مِنْهُ شَيْءٌ حَنَنْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَامَةُ اللهِ فِيمَنْ يُرِيدُ، وَعَلَامَتُهُ فِيمَنْ لَا يُرِيدُ، لَوْ أَرَادَكَ فِي الْأُخْرَى هَيَّأَكَ لَهَا، ثُمَّ لَمْ يُبَالِ فِي أَيِّ وَادٍ سَلَكْتَ»

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے عرض کیا: میں نو دن کی مسافت سے آپ کے پاس آیا ہوں، میں نے اپنے بدن کو تھکایا، اپنی راتوں کو جاگ کر گزارا، اور اپنے دن پیاسے رہ کر، تاکہ آپ سے دو باتیں پوچھوں جنہوں نے مجھے بے خواب کر دیا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”تمہارا نام کیا ہے؟“ اس نے کہا: میں زید الخیل ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلکہ تم زید الخیر ہو۔“ اس نے کہا: میں آپ سے یہ پوچھتا ہوں کہ اللہ جس کا ارادہ (بھلائی کا) کرتا ہے اس کی علامت کیا ہے، اور جس کا ارادہ نہیں کرتا اس کی علامت کیا ہے؟ میں بھلائی اور اہلِ بھلائی اور اس پر عمل کرنے والے سے محبت رکھتا ہوں، اور اگر میں اس پر عمل کروں تو مجھے اس کے ثواب کا یقین ہوتا ہے، اور اگر کچھ فوت ہو جائے تو مجھے اس کی طرف لگن ہو جاتی ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی علامت اس میں ہے جس کا وہ ارادہ کرے، اور اس میں بھی جس کا وہ ارادہ نہ کرے: اگر وہ تمہیں آخرت کے لیے چاہتا تو تمہیں اسی کے لیے تیار کر دیتا، پھر اسے کوئی پروا نہ ہوتی کہ تم کس وادی میں چلتے ہو۔“