المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ بَحِيرِ بْنِ رَيْسَانَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَرْضًا مِنْ أَرْضِنَا يُقَالُ لَهَا : أَبْيَنُ ، هِيَ أَرْضُ مِيرَتِنَا وَرِيفِنَا ، وَهِيَ وَبِيَّةٌ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " دَعُوهَا ; فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ " .
قُلْتُ : هُوَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .

آلِ بحیر بن ریسان کے ایک شخص اپنے خاندان کے ہی ایک فرد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہماری زمینوں میں سے ایک زمین ہے جسے 'ابین' کہا جاتا ہے، وہ ہمارے غلے اور اناج کی فراہمی کا ذریعہ اور نہایت زرخیز و شاداب علاقہ ہے، مگر وہ جگہ وبائی اثرات کی حامل ہے (یعنی وہاں کثرت سے بیماریاں پھیلتی ہیں)۔“ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اس جگہ کو چھوڑ دو؛ کیونکہ کسی وبائی یا متعدی بیماری والے مقام سے چمٹے رہنا اور وہاں قیام کرنا ہلاکت و بربادی کا باعث بنتا ہے۔“
میں کہتا ہوں کہ یہ حدیث امام ابو داؤد کے ہاں سیدنا فروہ بن مسیک رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔