❮
❯
حدیث نمبر: 2040
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سُرَاقَةَ ، أَوِ ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ . قَالَ سُفْيَانُ : وَأَخْبَرَنِي وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بَعْضَهُ ، وَلَا أُخَلِّصُ مَا حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَمَا أَخْبَرَنِيهِ وَائِلٌ . قَالَ سُرَاقَةُ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ عَلَى مِقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَالُوا : إِلَيْكَ إِلَيْكَ ، فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ - يَعْنِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَفَعْتُ الْكِتَابَ ، وَقُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : وَقَدْ كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ لِي أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ - يَعْنِي لَمَّا هَاجَرَ - قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ ، الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ .
2040 \ 2 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ ، عَنْ سُرَاقَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ ، فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ عَلَى مِقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَرَعَ رَأْسِي ، وَقَالُوا : إِلَيْكَ إِلَيْكَ ، حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ ، الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ .
قَالَ سُفْيَانُ : " عَنَى بِقَوْلِهِ : أَنَا ، أَيْ :صَاحِبُ الْأَمَانِ الَّذِي كَتَبْتَ لِي فِي الرُّقْعَةِ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ لَهُ أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ حِينَ لَقِيَهُ يَوْمَ هَاجَرَ ، وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى الْغَارِ .
ترجمہ

سیدنا سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں مقامِ جعرانہ پر حاضر ہوا، تو میں انصار کی جس فوجی جماعت کے پاس سے بھی گزرتا وہ (مجھے روکتے ہوئے) مجھ سے کہتے کہ ”پیچھے ہٹو، پیچھے ہٹو!“، یہاں تک کہ جب میں رسول اللہ ﷺ کے قریب پہنچ گیا تو میں نے وہ تحریر (امان نامہ) بلند کی اور عرض کی کہ ”اے اللہ کے رسول! میں (سراقہ) ہوں“، جبکہ نبی کریم ﷺ نے ہجرت کے موقع پر میرے لیے ایک رقعہ پر امان نامہ لکھوا دیا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، آج کا دن وفاداری، حسنِ سلوک اور سچائی کا دن ہے“۔ ایک دوسری روایت میں ہے کہ سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں جعرانہ میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا تو میں انصار کے جس دستے کے پاس سے گزرتا وہ (اپنے نیزوں یا کمانوں سے) میرے سر پر ٹھوکر مارتے اور کہتے کہ ”دور ہٹو، دور ہٹو!“ یہاں تک کہ میں رسول اللہ ﷺ تک پہنچ گیا، پس جب میں نے آپ ﷺ کو دیکھا تو عرض کی کہ ”اے اللہ کے رسول! میں (وہی سراقہ) ہوں“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، آج کا دن وفاداری، حسنِ سلوک اور سچائی کا دن ہے“۔ امام سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان کے قول ”میں ہوں“ سے مراد یہ تھا کہ میں وہی امان والا شخص ہوں جس کے لیے آپ نے رقعہ پر امان لکھا تھا، اور نبی کریم ﷺ نے ان کے لیے اس وقت امان نامہ تحریر فرمایا تھا جب ہجرت کے دن غار کی طرف روانگی کے وقت آپ ﷺ کی ان سے ملاقات ہوئی تھی اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی آپ ﷺ کے ہمراہ تھے۔ پہلی سند میں امام سفیان کو زہری سے حفظ کی گئی بعض معلومات اور وائل بن داؤد کی بیان کردہ باتوں میں خلط ملط ہونے کا شبہ تھا، نیز زہری کے واسطے میں ابنِ سراقہ یا سراقہ کے بھتیجے کے نام میں شک کا ذکر ہے، جبکہ دوسری سند میں یہ روایت ابنِ سراقہ بن مالک عن ابنِ اخی سراقہ عن سراقہ کے طریق سے منقول ہے۔

حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الجهاد / حدیث: 2040
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :حديث الباب رجال إسناده ثقات، وعبد الرحمن بن جعشم ذكره ابن حبّان في الثقات (7/ 64) في أتباع التابعين. »
«أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 542، وأخرجه المستدرك للحاكم برقم: 6662، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3686، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17855، وأخرجه مسند الحميدي برقم: 926، وأخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 2040 / 2، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19692، وأخرجه شرح معاني الآثار للطحاوي برقم: 6065، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6587»