إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المساجد— مساجد کا بیان۔
باب بناء مسجد مدينة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم باب: مدینہ میں ہمارے سردار رسول اللہ ﷺ کی مسجد کی تعمیر کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُلَازِمٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "بَنَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَقُولُ: قَدِّمُوا الْيَمَامِيَّ مِنَ الطِّينِ، فَإِنَّهُ مِنْ أَحْسَنِكُمْ لَهُ مَسًّا . وَقَالَ بَنُوهُ بَعْدُ: هُوَ مِنْ أَشَدِّكُمْ لَهُ سَاعِدًا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا كَانَتْ لِأَحَدِكُمْ حَاجَةٌ فَلْيَأْتِهَا وَإِنْ كَانَتْ عَلَى التَّنُّوُرِ .
قَالَ: وَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَسَسْتُ ذَكَرِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ - أَوْ قَالَ: الرَّجُلُ يَمَسُّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ عَلَيْهِ وُضُوءٌ؟ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا هُوَ بِضْعَةٌ مِنْكَ .
قَالَ: وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُؤَسِّسُ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ وَهُمْ يَحْمِلُونَ الْحِجَارَةَ فَقَالَ: أَلَا أَحْمِلُ كَمَا يَحْمِلُونَ، فَقَالَ: اخْلِطْ لَهُمُ الطِّينَ يَا أَبَا أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَإِنَّكَ أَعْلَمُ بِهِ، فَجَعَلْتُ أَخْلِطُ وَيَحْمِلُ .
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جَعَلَ اللَّهُ لَكُمُ الْأَهِلَّةَ مَوَاقِيتَ، فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ ". قُلْتُ: رَوَى أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مِنْهُ قِصَّةَ مَسِ الذَّكَرِ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ قِصَّةَ النِّكَاحِ دُونَ بَاقِيهِ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُلَازِمٌ ، ثَنَا سِرَاجُ ابْنُ عُقْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ طَلْقٍ حَدَّثَهُمَا . . . فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
قَالَ أَحْمَدُ: وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ يَبْنُونَ الْمَسْجِدَ - قَالَ: وَكَأَنَّهُ لَمْ يُعْجِبْهُ عَمَلُهُمْ - قَالَ: فَأَخَذْتُ الْمِسْحَاةَ فَخَلَطْتُ بِهَا الطِّينَ - قَالَ: فَكَأَنَّهُ أَعْجَبَهُ أَخْذِي الْمِسْحَاةَ وَعَمَلِي - فَقَالَ: دَعُوا الْحَنَفِيَّ وَالطِّينَ؛ فَإِنَّهُ أَصْنَعُكُمْ لِلطِّينِ " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ . . . فَذَكَرَهُ .سیدنا طلق بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مل کر مدینہ منورہ کی مسجد تعمیر کی، آپ ﷺ فرمایا کرتے تھے: مٹی تیار کرنے کے لیے اس یمامہ والے کو آگے کرو کیونکہ مٹی کو چھونے اور اسے گوندھنے میں اس کی حس تم سب سے بہتر ہے۔“ بعد میں ان کے بیٹوں نے اس کی وضاحت میں کہا کہ آپ ﷺ کا منشا یہ تھا کہ اس کام میں ان کے بازو تم سب سے زیادہ مضبوط ہیں۔
اسے ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو (اپنی اہلیہ سے) کوئی حاجت ہو تو وہ اسے پورا کرے اگرچہ وہ تندور پر (مصروف) ہو۔“
سیدنا طلق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بیٹھا ہوا تھا کہ ایک شخص نے آکر عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے نماز کے دوران اپنے عضوِ تناسل کو چھو لیا تھا - یا اس نے یوں سوال کیا کہ: کیا اس شخص پر وضو لازم ہے جو نماز میں اپنے عضو کو چھو لے؟ - تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ (عضو) بھی تو تمہارے جسم کا ایک حصہ ہی ہے۔“
انہوں نے مزید بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس حال میں دیکھا کہ آپ ﷺ مسجدِ مدینہ کی بنیاد رکھ رہے تھے اور لوگ پتھر اٹھا کر لا رہے تھے، میں نے عرض کیا: ”کیا میں بھی اسی طرح (بوجھ) نہ اٹھاؤں جیسے یہ لوگ اٹھا رہے ہیں؟“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اہلِ یمامہ کے بزرگ! تم ان کے لیے مٹی تیار کرو کیونکہ تم اس کام کو زیادہ بہتر جانتے ہو۔“ چنانچہ میں مٹی گوندھنے لگا اور وہ اٹھا کر لے جانے لگے۔
سیدنا طلق رضی اللہ عنہ نے یہ بھی بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے چاند کی منزلوں کو تمہارے لیے وقت کی پیمائش کا ذریعہ بنایا ہے، پس جب تم چاند دیکھ لو تو روزہ رکھو اور جب (دوبارہ) اسے دیکھو تو افطار کرو، پھر اگر مطلع ابر آلود ہو جائے تو تیس دن کی گنتی پوری کرو۔“
میں (البوصیری) کہتا ہوں: سننِ اربعہ کے مؤلفین نے اس حدیث سے عضوِ تناسل کو چھونے والا واقعہ روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی اور امام نسائی نے بقیہ حصوں کے بغیر نکاح (حاجت) والا قصہ نقل کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور مسدد کی حدیث کی طرح ہی ذکر کیا ہے۔
امام احمد ہی کی ایک اور روایت میں سیدنا طلق رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ اور آپ کے صحابہ مسجد تعمیر کر رہے تھے، ایسا محسوس ہوا کہ آپ ﷺ کو ان کا مٹی تیار کرنے کا کام پسند نہیں آ رہا، چنانچہ میں نے کدال تھامی اور مٹی گوندھنے لگا، گویا آپ ﷺ کو میرا کدال پکڑنا اور کام کرنا بہت پسند آیا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حنفی (بنو حنیفہ سے تعلق رکھنے والے طلق) اور مٹی کو چھوڑ دو (یعنی یہ کام انہی کے سپرد کر دو) کیونکہ یہ تم سب میں مٹی کے کام کا سب سے زیادہ ماہر ہے۔“
اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔