إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المواقيت— اوقاتِ نماز کا بیان۔
باب وقت العصر باب: عصر کے وقت کا بیان۔
حدیث نمبر: 813
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو خَيَثْمَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ، "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِقَدْرِ مَا يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ، وَيَرْجِعُ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَبِقَدْرِ مَا يَنْحَرُ الرَّجُلُ الْجَزُورَ وَيُعَضِّيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ " .
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيَرْجِعُ ... " إِلَى آخِرِهِ.ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز (اتنے اول وقت میں) ادا فرماتے تھے کہ کوئی شخص (نماز کے بعد) بنو حارثہ بن حارث (کے محلے) تک جا کر سورج غروب ہونے سے پہلے واپس بھی آ سکتا تھا، اور (وقت کی وسعت کا اندازہ اس سے بھی لگایا جا سکتا ہے کہ) ایک شخص اونٹ ذبح کر کے سورج غروب ہونے سے پہلے اس کے اعضاء کے ٹکڑے ٹکڑے بھی کر سکتا تھا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: یہ روایت صحیح (بخاری و مسلم) میں موجود ہے، سوائے ان الفاظ کے: ”اور واپس آ جاتا تھا...“ حدیث کے آخر تک (یعنی واپسی اور اونٹ کے ٹکڑے کرنے کا ذکر صحیحین کی روایت میں نہیں ہے)۔