إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القيامة وأهوالها— قیامت اور اس کی ہولناکیوں کا بیان۔
باب في ذكر الحوض باب: حوض کا ذکر۔
وَعَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، إِنَّ قَوْمًا يَشْهَدُونَ عَلَيْنَا بِالْكُفْرِ وَالشِّرْكِ. قَالَ أَنَسٌ: أُولَئِكَ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ. قُلْتُ: وَيُكَذِّبُونَ بِالْحَوْضِ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ لِي حَوْضًا عَرْضُهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْكَعْبَةِ - أَوْ قَالَ: صَنْعَاءَ - أَشَدَّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، فِيهِ آنِيَةٌ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ، يَمُدُّهُ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، مَنْ كَذَّبَ بِهِ لَمْ يُصِبْ بِهِ الشُّرْبَ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَيَزِيدُ الرُّقَاشِيُّ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ الْمَسْعُودِيُّ .
وَلَهُ شَوَاهِدُ تَقَدَّمَتْ فِي الْفِتَنِ فِي بَابِ شَرِّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ.سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ یزید رقاشی نے ان سے عرض کی: ”اے ابو حمزہ! کچھ لوگ ہم پر کفر اور شرک کی گواہی دیتے ہیں (یعنی ہمیں کافر و مشرک قرار دیتے ہیں)۔“ تو سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ تمام مخلوق اور کائنات میں سب سے بدتر لوگ ہیں۔“ یزید کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”وہ حوضِ کوثر کو بھی جھٹلاتے ہیں۔“ اس پر سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”یقیناً میرا ایک حوض ہے جس کی چوڑائی اتنی ہے جتنا ایلہ سے کعبہ کے درمیان فاصلہ ہے - یا آپ ﷺ نے فرمایا: صنعاء تک کا فاصلہ ہے - وہ دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اس میں آسمان کے ستاروں کی تعداد کے برابر برتن ہیں، جنت سے آنے والے دو پرنالے اسے بھرتے ہیں، جس کسی نے اسے جھٹلایا وہ اس سے پینا نصیب نہیں کر سکے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور یزید رقاشی ضعیف راوی ہے، نیز اسے بزار اور طبرانی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں مسعودی نامی راوی شامل ہے۔ اس حدیث کے متعدد شواہد کتاب الفتن کے باب «شر الخلق والخليقة» میں گزر چکے ہیں۔