❮
❯
حدیث نمبر: 7488
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ جَاءَهُ كِتَابُ عَامِلِهِ يُخْبِرُهُ أَنَّهُ وَقَعَ بِالتُّرْكِ وَهَزَمَهُمْ، وَكَثْرَةَ مَنْ قُتِلَ مِنْهُمْ، وَكَثْرَةَ مَا غُنِمَ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ أَمَرَ أَنْ يُكْتَبَ إِلَيْهِ، قَدْ فَهِمْتُ مَا ذَكَرْتَ مِمَّا قَتَلْتَ وَغَنِمْتَ، فَلَا أَعْلَمَنَّ مَا عُدْتَ لِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَلَا قَاتَلْتَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي. قُلْتُ: لِمَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ التُّرْكَ تُجْلِي الْعَرَبَ حَتَّى تُلْحِقَهَا بِمَنَابِتِ الشِّيحِ وَالْقَيْصُومِ. فَأَكْرَهُ قِتَالَهُمْ لِذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ

سیدنا معاویہ بن حدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ اسی اثنا میں ان کے پاس ان کے ایک عامل (گورنر) کا خط آیا جس میں اس نے یہ اطلاع دی تھی کہ اس نے ترک قوم پر حملہ کر کے انہیں شکستِ فاش دی ہے، ان کے کثیر افراد کو قتل کیا اور بڑی مقدار میں مالِ غنیمت حاصل کیا ہے، تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ اس بات پر سخت غضب ناک ہوئے اور پھر حکم دیا کہ اسے یہ جوابی خط لکھ بھیجا جائے: ”تم نے ترکوں کے قتل اور ان سے حاصل کردہ مالِ غنیمت کے بارے میں جو کچھ لکھا ہے وہ میں نے سمجھ لیا ہے، خبردار! اب دوبارہ کبھی ایسا نہ کرنا اور نہ ہی ان سے تب تک جنگ کرنا جب تک میرا واضح حکم تمہیں نہ پہنچ جائے۔“ میں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! آپ نے ایسا کیوں فرمایا؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بے شک ترک قوم اہل عرب کو (ان کے شہروں سے) نکال باہر کرے گی یہاں تک کہ وہ انہیں ’شیح‘ اور ’قیصوم‘ (نامی خودرو پودوں والے ریگستانی) علاقوں تک پہنچا دیں گے۔“ اسی پیش گوئی کی بنا پر میں ان کے ساتھ چھیڑ چھاڑ اور جنگ کرنے کو ناپسند کرتا ہوں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7488
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه إسحاق بن إبراهيم بن الغمر وأبوه وجده وأحمد بن إبراهيم، لم أعرفهم
تخریج حدیث «المطالب المحقق (4477) عن أبي يعلى: توقف المحقق لجهالة أربعة رواة؛ وقال الهيثمي: فيه من لم أعرفهم»