❮
❯
حدیث نمبر: 6851
وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ: أَنْبَأَنِي الْحَسَنُ، عَنْ صَاحِبِ زَادِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: كَانَ يُسَمَّى: سَفِينَةَ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَرَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا زَادُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ فَقَالَ: إِنِّي قَدْ جُعْتُ، قَالَ: مَا أَنَا بِمُطْعِمِكَ حَتَّى يَأْمُرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَنْزِلَ النَّاسُ فَتَأْكُلَ، قَالَ: فَقَالَ هَكَذَا بِالسَّيْفِ، وَكَشَفَ عُرْقُوبَ الرَّاحِلَةِ.
قَالَ: وَكَانَ إِذَا أَحْزَبَهُمْ أَمْرٌ قَالُوا: احْبِسْ أَوَّلَ احْبِسْ أَوَّلَ، فَسَمِعُوا، فَوَقَفُوا، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى مَا صَنَعَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ بِالرَّاحِلَةِ قَالَ لَهُ: اخْرُجْ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَسِيرُوا، فَجَعَلَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ يَتْبَعُهُمْ حَتَّى نَزَلُوا، فَجَعَلَ يَأْتِيهِمْ فِي رِحَالِهِمْ، وَيَقُولُ: إِلَى أَيْنَ أَخْرَجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ أَخْرَجَنِي؟ قَالَ: فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا زَالَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلُ يَتَجَوَّبُ رِحَالَنَا مُنْذُ اللَّيْلَةِ وَيَقُولُ: إِلَى أَيْنَ أَخْرَجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّارِ أَخْرَجَنِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ خَبِيثُ اللِّسَانِ طَيِّبُ الْقَلْبِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ

سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک سفر میں تھے اور آپ کی سواری پر آپ کا توشہ لدا ہوا تھا، اسی دوران سیدنا صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ آئے اور کہا کہ ”میں بھوکا ہوں“، سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا کہ ”میں تمہیں اس وقت تک کھانا نہیں کھلاؤں گا جب تک نبی ﷺ مجھے حکم نہ دے دیں اور لوگ پڑاؤ نہ ڈال لیں تاکہ تم بھی کھانا کھا سکو“، اس پر انہوں نے اپنی تلوار ماری اور اونٹنی کی کونچیں کاٹ ڈالیں، راوی بیان کرتے ہیں کہ جب صحابہ کو کوئی معاملہ درپیش ہوتا تو وہ پکارتے تھے: «احْبِسْ أَوَّلَ احْبِسْ أَوَّلَ» ”سب سے پہلے والے کو روکو، پہلے والے کو روکو“، چنانچہ لوگوں نے یہ پکار سنی اور وہ رک گئے، رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور جب آپ ﷺ نے اونٹنی کے ساتھ سیدنا صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ کا یہ سلوک دیکھا تو ان سے فرمایا: ”یہاں سے چلے جاؤ“ اور آپ ﷺ نے لوگوں کو آگے بڑھنے کا حکم دیا، سیدنا صفوان بن معطل رضی اللہ عنہ ان کے پیچھے چلتے رہے یہاں تک کہ جب سب نے پڑاؤ کیا تو وہ لوگوں کے ڈیروں پر جا کر کہنے لگے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے کہاں نکالا ہے؟ کیا مجھے آگ کی طرف نکال دیا ہے؟“، چنانچہ لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! صفوان بن معطل آج رات سے ہمارے خیموں کے چکر لگا رہے ہیں اور کہہ رہے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے کہاں نکالا ہے؟ کیا مجھے آگ کی طرف نکال دیا ہے؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک صفوان بن معطل سخت زبان والے ہیں مگر دل کے بہت نیک ہیں“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6851
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ والحسن مدلس وقد عنعن عن سفينة
تخریج حدیث «أبو يعلى (المطالب 4018): القواريري عن سليم بن أخضر عن ابن عون أنبأني الحسن عن سفينة؛ صححه محقق المطالب وقال: سماع الحسن من سفينة ممكن ولم أجد من ذكره بالإرسال عنه. الحسن البصري: ثقة يرسل كثيرا ويدلس (من الحفظ).»