❮
❯
حدیث نمبر: 6664
وَعَنْ سَفِينَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَاحِبِ زَادِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَهْدَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَيْرَيْنِ بَيْنَ رَغِيفَيْنِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، وَلَمْ يَكُنْ فِي الْبَيْتِ غَيْرِي وَغَيْرُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِالْغَدَاءِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَهْدَتْ لَكَ امْرَأَةٌ هَدِيَّةً فَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ الطَّيْرَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: إِلَيْكَ وَإِلَى رَسُولِكَ - قَالَ: فَجَاءَ عَلِيٌّ فَضَرَبَ الْبَابَ ضَرْبًا خَفِيفًا، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: أَبُو الْحَسَنِ. ثُمَّ ضَرَبَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ: عَلِيٌّ. قَالَ: افْتَحْ لَهُ. فَفَتَحْتُ فَأَكَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الطَّيْرَيْنِ حَتَّى فَنِيَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: عَنْ سَفِينَةَ - وَكَانَ خَادِمًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوَائِرُ وَصَنَعْتُ لَهُ بَعْضَهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَيْتُهُ بِهِ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا؟ فَقُلْتُ: مِنَ الَّذِي أَتَيْتُ بِهِ أَمْسَ. قَالَ: أَلَمْ أَقُلْ لَكَ: لَا تَدَّخِرَنَّ لِغَدٍ طَعَامًا؟ لِكُلِّ يَوْمٍ رِزْقُهُ. ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْ أَحَبَّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّيْرِ، فَدَخَلَ عَلِيٌّ..." فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے زادِ راہ کی ذمہ داری سنبھالتے تھے، سے روایت ہے کہ ایک انصاری خاتون نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں دو روٹیوں کے درمیان (سالن کے طور پر) دو پرندے تحفتاً بھیجے، اس وقت رسول اللہ ﷺ مسجد میں تشریف فرما تھے اور گھر میں میرے اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی نہ تھا، پھر جب رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور دوپہر کا کھانا طلب فرمایا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک خاتون نے آپ کے لیے ہدیہ بھیجا ہے، چنانچہ میں نے وہ پرندے آپ ﷺ کے سامنے پیش کر دیے، تو آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ وَإِلَى رَسُولِكَ» ”اے اللہ! میرے پاس اپنی مخلوق میں سے اس شخصیت کو لے آ جو تجھے اور تیرے رسول کو سب سے زیادہ محبوب ہو“، وہ بیان کرتے ہیں کہ اتنے میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور دروازے پر ہلکی سی دستک دی، میں نے پوچھا: کون ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”ابوالحسن“، پھر انہوں نے دوبارہ دستک دی اور آواز کچھ بلند کی تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کون ہے؟“ میں نے عرض کیا: علی ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان کے لیے دروازہ کھول دو“، چنانچہ میں نے دروازہ کھولا اور انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مل کر ان دونوں پرندوں کا گوشت تناول فرمایا یہاں تک کہ وہ ختم ہو گئے، اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ نیز امام بزار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ جو رسول اللہ ﷺ کے خادم تھے، بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں چند پرندے ہدیہ کیے گئے تو میں نے ان میں سے کچھ تیار کر لیے، جب صبح ہوئی تو میں انہیں لے کر حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ تمہارے پاس کہاں سے آئے؟“ میں نے عرض کیا: یہ وہی ہیں جو کل لایا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں نے تمہیں منع نہیں کیا تھا کہ کل کے لیے کھانا بچا کر نہ رکھا کرو؟ ہر دن کا رزق اس کے ساتھ آتا ہے“، پھر آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَدْخِلْ أَحَبَّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّيْرِ» ”اے اللہ! اپنی مخلوق میں سے اس ہستی کو داخل فرما جو تجھے سب سے زیادہ محبوب ہو تاکہ وہ میرے ساتھ اس پرندے کے گوشت میں سے کھائے“، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ داخل ہوئے اور پوری حدیث ذکر کی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6664
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يونس بن أرقم ومطير بن أبي خالد
تخریج حدیث «أبو يعلى عن عبيد الله بن عمر عن يونس بن أرقم عن مطير بن أبي خالد عن ثابت البجلي عن سفينة (المطالب 3936)؛ المحقق: ضعيف من أجل يونس بن أرقم ومطير وكلاهما ضعيف، وثابت لم يترجح فيه شيء؛ ورواية البزار فيها بريدة بن سفيان ليس بالقوي (التقريب)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3841، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14726، 14727»