❮
❯
حدیث نمبر: 6658
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا فِي بَيْتِهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَجَاءَتِ الْخَادِمُ فَقَالَتْ: عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ بِالسُّدَّةِ. قَالَ: تَنَحِّي لِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي. فَتَنَحَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ وَدَخَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ، وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ وَهُمَا صَبِيَّانِ صَغِيرَانِ، فَأَخَذَ حَسَنًا وَحُسَيْنًا فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ، وَأَخَذَ عَلِيًّا بِإِحْدَى يَدَيْهِ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ، وَأَخَذَ فَاطِمَةَ بِالْيَدِ الْأُخْرَى فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، وَغَدَفَ عَلَيْهِمْ قَطِيفَةً سَوْدَاءَ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي. فَنَادَيْتُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا؟ قَالَ: وَأَنْتِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
الْغَدَفُ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَآخِرُهُ فَاءٌ - أَيْ: أَرْسَلَ وَسَتَرَ.
ترجمہ

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”ایک روز رسول اللہ ﷺ ان کے ہاں گھر میں تشریف فرما تھے کہ خادمہ نے آکر عرض کیا: سیدنا علی اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہما دہلیز پر حاضر ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے اہل بیت کی خاطر مجھ سے ذرا پرے ہو جاؤ۔“ پس میں گھر کے ایک گوشے میں ہٹ گئی اور سیدنا علی، سیدہ فاطمہ، سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہم داخل ہوئے، جبکہ وہ (حسن و حسین) ابھی چھوٹے بچے تھے۔ آپ ﷺ نے سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما کو پکڑ کر اپنی گود میں بٹھا لیا، ایک ہاتھ سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو تھام کر اپنے سینہ مبارک سے لگا لیا اور دوسرے ہاتھ سے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو تھام کر اپنے ساتھ ملا لیا، پھر ان سب پر ایک سیاہ مخملی چادر ڈال دی اور التجا کی: «اللَّهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي» ”اے اللہ! میں اور میرے اہل بیت تیری ہی طرف (رجوع کرتے ہیں) نہ کہ آگ کی طرف۔“ اس پر میں نے پکار کر عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں بھی ان میں شامل ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، تم بھی۔““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز لفظ ”الغَدَف“ (غین اور دال کے زبر کے ساتھ) کے معنی ڈھانپ لینے اور چادر لٹکا دینے کے ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6658
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة والد عطية الطفاوي، وضعف ابنه
تخریج حدیث «مصنف ابن أبي شيبة (34275) عن أبي أسامة عن عوف عن عطية أبي المعذل الطفاوي عن أبيه عن أم سلمة؛ محقق المصنف (الشثري): مجهول، والد الطفاوي لا يعرف والابن ضعيف؛ أخرجه أحمد (26540)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 41»